英語候補
- in haste
- early
- promptly
- quickly
英語表現
そうそう
早々は英語で？
よく使う接尾語名詞副詞
基本情報
読み
そうそう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf06
別表記
- 早早
筆順
書き順
2文字
々
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
早
N4早
ソウ / サッ / はや.い / はや
小学1年6画日
- early
- fast
使い方
使い方
- usu. as 早々に
例文
例文
見出し例文
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
見出し例文
彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
He gambled on the war coming to an early end.
例文データ分解あり
彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
He gambled on the war coming to an early end.
彼(かれ)は戦争が早々と(はやばや)終わるとあてこんでいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 戦争 が 早々(はやばや){早々と}~ 終わる と 当て込む{あてこんでいた}~
例文データ分解あり
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと(こと)そうそう隠しとおせるもん(もの)じゃないよ悪事千里を行くっていうだろう
元データの記号を見る
都合の悪い~ 事(こと){こと} 然う然う[01]{そうそう}~ 隠す{隠し} 通す{とおせる} 物(もの){もん} だ{じゃない} よ 悪事 千里~ を 行く って 言う{いう} だろう
例文データ分解あり
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私(わたし)は角(かど)を曲がって開店早々(そうそう)の食堂(しょくどう)を見つけた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 角(かど) を[01] 曲がる[02]{曲がって} 開店 早々(そうそう)~ の 食堂(しょくどう)[02]~ を[03] 見つける[01]{見つけた}
例文データ分解あり
そうそうその調子。
That a boy!
そうそうその調子
元データの記号を見る
然う然う[02]{そうそう}~ 其の[01]{その} 調子
例文データ分解あり
ああそうそう思い出した。
Oh, yes, I remember.
ああそうそう思い出した
元データの記号を見る
嗚呼[01]{ああ} 然う然う[03]{そうそう} 思い出す{思い出した}
近い語句