日本のこころを含む例文一覧

英語の訳

• We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown.

英語の訳

• He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.

英語の訳

• The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.

英語の訳

• Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.

英語の訳

• I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.

英語の訳

• Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.

英語の訳

• If she should come to Japan, Jane would be very happy.
• If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.

英語の訳

• It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.

英語の訳

• The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.

英語の訳

• The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.

英語の訳

• During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.

英語の訳

• It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.

英語の訳

• It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

英語の訳

• U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.

英語の訳

• By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.

英語の訳

• The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.

英語の訳

• Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.

英語の訳

• There's a debate about social disparity throughout Japan, but if you look at the world, this level of disparity is negligible.

英語の訳

• I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.

英語の訳

• The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

英語の訳

• Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.

英語の訳

• Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

英語の訳

• Until around sixty years ago, getting married meant you could no longer work, not only in Japan but in many other countries too. Of course, this only applied to women.

英語の訳

• Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.