使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日外を含む例文一覧
日外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全199件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は昨日外国から帰ってきた。
英語の訳
- He returned from abroad yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106788
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは昨日外務大臣に会った。
英語の訳
- They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97102
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
月曜日以外は毎日空いてますよ。
英語の訳
- I'm free every day but Monday.
出典: Tatoeba文番号 12914615
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雨の日以外は、毎日散歩するよ。
英語の訳
- I take a walk every day except when it rains.
- I go for a walk every day, except when it rains.
出典: Tatoeba文番号 9052478
TatoebaCC BY 2.0 FR
外貨の為替レートは毎日変わる。
英語の訳
- The exchange rates for foreign currency change daily.
出典: Tatoeba文番号 184851
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
英語の訳
- We go to school every day except on Sundays.
- We go to school every day except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151372
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
英語の訳
- Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
出典: Tatoeba文番号 122478
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は石油を外国に頼っている。
英語の訳
- Japan depends on other countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 122438
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は日曜日以外は毎日働きます。
英語の訳
- He works every day except Sunday.
- Excepting Sundays he works every day.
出典: Tatoeba文番号 101421
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
五月病って日本以外にもあるのかな？
英語の訳
- Are there May blues outside of Japan?
出典: Tatoeba文番号 237525
TatoebaCC BY 2.0 FR
その日たまたま彼は外出していた。
英語の訳
- It happened that he was out that day.
出典: Tatoeba文番号 207354
TatoebaCC BY 2.0 FR
めったに彼は日曜日に外出しない。
英語の訳
- Rarely does he go out on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 194619
TatoebaCC BY 2.0 FR
海外の日本人観光客は大金を使う。
英語の訳
- Japanese tourists abroad are big spenders.
出典: Tatoeba文番号 185071
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for a foreigner to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184760
TatoebaCC BY 2.0 FR
今月は暑かったが、今日は例外だ。
英語の訳
- It's been hot this month, but today's an exception.
出典: Tatoeba文番号 172451
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は外出するよりも家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out today.
- I'd rather stay at home than go out today.
出典: Tatoeba文番号 171674
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は絶対に外へ出てはいけない。
英語の訳
- On no account must you go out today.
出典: Tatoeba文番号 171564
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
天気の良い日には外で遊びなさい。
英語の訳
- Play out of doors on a fine day.
出典: Tatoeba文番号 125122
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の天井は外国人には低すぎる。
英語の訳
- In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
出典: Tatoeba文番号 122664
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
日本は石油を外国に依存している。
英語の訳
- Japan depends on foreign countries for oil.
- Japan is dependent on foreign countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 122439
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は多くの外国と貿易している。
英語の訳
- Japan trades with many foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 122433
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本語は外人にとって覚えにくい。
英語の訳
- It is hard for foreigners to learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122337
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎年、多くの外国人が日本を訪れる。
英語の訳
- A lot of foreigners visit Japan every year.
出典: Tatoeba文番号 12181348
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
私は外国人に日本語を教えています。
英語の訳
- I teach Japanese to foreigners.
出典: Tatoeba文番号 10903723
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父が日曜に外出することはまずない。
英語の訳
- My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 9472894