使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新作を含む例文一覧
新作を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全89件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その作家は新しい本に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is working on a new book.
出典: Tatoeba文番号 210508
TatoebaCC BY 2.0 FR
その作品は小説の新流派を生むだろう。
英語の訳
- The work will give birth to a new school of novel.
出典: Tatoeba文番号 210501
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
トムはジルに新しい服を作ってあげた。
英語の訳
- Tom made Jill a new dress.
出典: Tatoeba文番号 200077
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to make friends even in the new places.
出典: Tatoeba文番号 145374
TatoebaCC BY 2.0 FR
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
英語の訳
- His new movie earned him an Academy Award.
出典: Tatoeba文番号 145275
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の最新作が一時的に展示されている。
英語の訳
- His latest works are on temporary display.
出典: Tatoeba文番号 117316
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
英語の訳
- His new film is worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 116828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
英語の訳
- He made me a new suit.
出典: Tatoeba文番号 106030
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
英語の訳
- They are trying to organize a new political party.
- They're trying to organize a new political party.
出典: Tatoeba文番号 96801
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は私に新しい服を作ってくれました。
英語の訳
- Mother made me a new suit.
- My mother made me some new clothes.
出典: Tatoeba文番号 82962
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR
ノンフィクション作家が新作を上梓した。
英語の訳
- The nonfiction writer has published a new work.
出典: Tatoeba文番号 9857035
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
英語の訳
- She made him a new coat.
出典: Tatoeba文番号 2103053
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
英語の訳
- She made a new suit for him.
出典: Tatoeba文番号 1207552
TatoebaCC BY 2.0 FR
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
英語の訳
- The composer is wrestling with the new music.
出典: Tatoeba文番号 210502
TatoebaCC BY 2.0 FR
作業員は新しい家に配線工事をしている。
英語の訳
- The workers are wiring the new house.
出典: Tatoeba文番号 170176
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
英語の訳
- I made his son a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155319
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい水路を作るために岩が爆破された。
英語の訳
- The rock has been blasted to make a new course for the stream.
出典: Tatoeba文番号 145368
TatoebaCC BY 2.0 FR
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
英語の訳
- I wish you would make a list of the newly published books.
出典: Tatoeba文番号 145298
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
英語の訳
- My grandmother made me a new dress.
出典: Tatoeba文番号 140662
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
英語の訳
- I found his latest novel interesting.
出典: Tatoeba文番号 117315
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
英語の訳
- He made her a new coat.
出典: Tatoeba文番号 100986
TatoebaCC BY 2.0 FR
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is tackling the now new novel.
出典: Tatoeba文番号 210515
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
英語の訳
- We came here to build a new town.
出典: Tatoeba文番号 165601
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
英語の訳
- My aunt made me a new skirt.
- My aunt made a new skirt for me.
出典: Tatoeba文番号 147905
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
英語の訳
- She made a new dress for her daughter.
出典: Tatoeba文番号 86576