使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新しい女を含む例文一覧
新しい女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全122件25件表示
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
英語の訳
- Did you notice her new dress?
出典: Tatoeba文番号 94260
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
英語の訳
- She lost no time in starting to work on new project.
出典: Tatoeba文番号 92741
彼女は新しいドレスが気に入っています。
英語の訳
- She is pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 88577
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
英語の訳
- She selected a hat to match her new dress.
出典: Tatoeba文番号 88576
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
英語の訳
- She got herself up in a new dress.
出典: Tatoeba文番号 88572
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
英語の訳
- She went outside to get a breath of fresh air.
出典: Tatoeba文番号 88548
彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
英語の訳
- She went to the market to buy fresh vegetables.
出典: Tatoeba文番号 88547
彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
英語の訳
- She flapped at the fly with a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 88546
彼女は、新しい家を買うよう彼に説得した。
英語の訳
- She talked him into buying a new house.
出典: Tatoeba文番号 2122005
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
英語の訳
- I am very much pleased with my new maid.
出典: Tatoeba文番号 155730
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
英語の訳
- The flowers in her new vase refreshed her.
出典: Tatoeba文番号 145449
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88567
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
英語の訳
- She is interested in learning new ideas.
出典: Tatoeba文番号 88556
彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
英語の訳
- She gave him a tour of the new factory for me.
出典: Tatoeba文番号 87393
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
英語の訳
- She made a new dress for her daughter.
出典: Tatoeba文番号 86576
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
英語の訳
- She took off her old shoes and put on the new ones.
出典: Tatoeba文番号 90200
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
英語の訳
- She left the old newspapers lying in a heap.
出典: Tatoeba文番号 90198
彼女は最新の流行に遅れないようにしていた。
英語の訳
- She tried to keep abreast of the latest fashions.
出典: Tatoeba文番号 89927
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
英語の訳
- She got a new CD player yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89888
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
英語の訳
- She wants a new dress badly.
出典: Tatoeba文番号 88575
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
英語の訳
- She looked happy in her new dress.
出典: Tatoeba文番号 88573
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
英語の訳
- She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 88564
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
英語の訳
- She put an advertisement for a domestic help in the paper.
出典: Tatoeba文番号 88545
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
英語の訳
- She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 87874
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
英語の訳
- She always urges him to try new things.
出典: Tatoeba文番号 2144990