使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
文理を含む例文一覧
文理を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全47件25件表示
例文 25 件文理
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは無理な注文だ。
英語の訳
- Your demands are unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 204826
TatoebasuitchicCC BY 2.0 FR
私たちは中華料理を注文した。
英語の訳
- We've ordered Chinese food.
- We ordered Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 3630689
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この文が、理解できないのよね。
英語の訳
- I don't understand this sentence.
出典: Tatoeba文番号 10961125
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその文が理解できなかった。
英語の訳
- He couldn't understand the sentence.
出典: Tatoeba文番号 1171805
TatoebaJondelCC BY 2.0 FR
この文の意味を理解していますか。
英語の訳
- Do you understand the meaning of this sentence?
出典: Tatoeba文番号 10033713
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの文の意味が理解できない。
英語の訳
- I can't make out the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 160795
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は料理がまずいと文句を言った。
英語の訳
- He complained of the dish tasting bad.
出典: Tatoeba文番号 98953
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この文の意味を理解する必要がある。
英語の訳
- I have to understand the meaning of this sentence.
- I need to understand the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1744857
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
アラビア語の文法は理解しにくいです。
英語の訳
- Arabic grammar is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 13236109
TatoebanonongCC BY 2.0 FR
タイ料理店でパッタイを注文しました。
英語の訳
- I ordered pad thai at a Thai restaurant.
出典: Tatoeba文番号 9391427
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
英語の訳
- I long to experience the food and culture of my home.
出典: Tatoeba文番号 156271
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼にはその文の意味が理解できなかった。
英語の訳
- He couldn't understand the sentence.
出典: Tatoeba文番号 118976
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし無理な場合は注文をキャンセルします。
英語の訳
- Otherwise we will have to cancel this order.
出典: Tatoeba文番号 193433
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
アラビア語の文法は理解するのが難しいです。
英語の訳
- Arabic grammar is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 13236106
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはメアリーが作る料理にいつも文句を言う。
英語の訳
- Tom always complains about Mary's cooking.
出典: Tatoeba文番号 8813322
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
英語の訳
- It is good for us to understand other cultures.
出典: Tatoeba文番号 186364
TatoebaCC BY 2.0 FR
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
英語の訳
- No cultural background is necessary to understand art.
出典: Tatoeba文番号 176028
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
英語の訳
- Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
出典: Tatoeba文番号 113834
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
英語の訳
- The paper discusses the problem in terms of ethics.
出典: Tatoeba文番号 219144
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
英語の訳
- That doesn't give you grounds for complaining.
出典: Tatoeba文番号 204407
TatoebaCC BY 2.0 FR
エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
英語の訳
- Emmet's theory appears repeatedly in these papers.
出典: Tatoeba文番号 227912
TatoebaCC BY 2.0 FR
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
英語の訳
- The mystery contains more dialogue than narrative.
出典: Tatoeba文番号 208727
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お前は文系の方が合ってるよ。理系は向いてないと思う。
英語の訳
- You would fit in well with those in humanities. But I don't think you are so well suited to the sciences.
出典: Tatoeba文番号 2708933
TatoebaCC BY 2.0 FR
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
英語の訳
- The myth offers insights into the ancient civilization.
出典: Tatoeba文番号 208794
TatoebaCC BY 2.0 FR
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
英語の訳
- Please forward the document to the administrative office for review.
出典: Tatoeba文番号 206866
文理の語句ページに戻る
1 / 2次の25件