英語候補
- badly
- harshly
- severely
- terribly
英語表現
さんざん
散々は英語で？
よく使う形容動詞副詞
基本情報
読み
さんざん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位14,501〜15,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf30
別表記
- 散散
筆順
書き順
2文字
々
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
散
N3散
サン / ち.る / ち.らす / -ち.らす
小学4年12画攴
- scatter
- disperse
- spend
例文
例文
見出し例文
彼女はさんざん私の事をののしった。
She called me many terrible things.
例文データ分解あり
彼は弟をさんざんいじめた。
He knocked his brother about.
彼(かれ)は弟をさんざんいじめた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 弟[01] を 散々{さんざん} 苛める{いじめた}
例文データ分解あり
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした
元データの記号を見る
散々 考える{考えた} 挙げ句 其の[01]{その} 計画 を 実行に移す{実行にうつした}
例文データ分解あり
雨でピクニックはさんざんだった。
The rain spoiled our picnic.
雨でピクニックはさんざんだった
元データの記号を見る
雨 で(#2028980) ピクニック は 散々{さんざん} だ{だった}
例文データ分解あり
わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事にとりかかる時だ。
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
わたしたちはさんざんふざけていたからそろそろ仕事にとりかかる時(とき)だ
元データの記号を見る
私たち{わたしたち} は 散々{さんざん} 巫山戯る{ふざけていた} から そろそろ 仕事[01] に 取り掛かる{とりかかる} 時(とき) だ
例文データ分解あり
さんざん小言をいってやる。
I give a good scolding.
さんざん小言をいってやる
元データの記号を見る
散々{さんざん} 小言 を 言う{いって} 遣る[01]{やる}
近い語句