英語候補
- to ignore
- to leave alone
- to leave as is
- to neglect
英語表現
ほうっておく
放っておくは英語で？
表現動詞
基本情報
読み
ほうっておく
- ほおっておくかなにゆれあり
- ほっておくかなにゆれあり
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 放って置く
例文
例文
見出し例文
「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
"Leave me alone," she said angrily.
例文データ分解あり
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼(かれ)は責任感の強い(つよい)男でその問題を放っておかなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 責任感 の 強い(つよい) 男 で(#2028980) 其の[01]{その} 問題 を 放っておく{放っておかなかった}
例文データ分解あり
彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
He got tired of the work, and left it half-done.
彼(かれ)はその仕事に飽きてやりかけたままでほっておいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 仕事[01] に 飽きる{飽きて} 遣る[01]{やり} 掛ける{かけた} 儘{まま} で(#2028980) 放っておく{ほっておいた}
例文データ分解あり
彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
We decided to leave him alone for a while.
彼(かれ)はしばらく構わずにほっておくことにした
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 暫く{しばらく} 構う{構わず} に 放っておく{ほっておく} 事にする{ことにした}
例文データ分解あり
他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
他方何もする(する)こと(こと)もなく長時間１人にほっておくと子供は鈍くて(にぶい)愚かな子供になりやすい
元データの記号を見る
他方[02] 何も[01] 為る(する){する} 事(こと){こと} も 無い{なく} 長時間 一人{１人} に 放っておく{ほっておく} と 子供 は 鈍い(にぶい){鈍くて} 愚か{愚かな} 子供 になる{になり} 易い{やすい}
例文データ分解あり
他人の事はほうっておいてくれ。
Mind your own business!
他人の事(こと)はほうっておいてくれ
元データの記号を見る
他人 の 事(こと) は 放っておく{ほうっておいて} 呉れる{くれ}
連想語
連想語
見て見ぬ振りをする無視 >>
近い語句