英語候補
- to deceive
- to shoulder
- to take in
- to be caught up in superstition
英語表現
かつぐ
担ぐは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
かつぐ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,001〜19,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf39
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
担
N2担
タン / かつ.ぐ / にな.う
小学6年8画手
- shouldering
- carry
- raise
例文
例文
見出し例文
男は袋を肩に担いだ。
The man threw a bag across his shoulder.
見出し例文
また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
例文データ分解あり
彼は肩に銃を担いだ。
He carried a rifle on his shoulder.
彼(かれ)は肩に銃を担いだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 肩 に 銃 を 担ぐ[01]{担いだ}
例文データ分解あり
男は袋を肩に担いだ。
The man threw a bag across his shoulder.
男は袋(ふくろ)を肩に担いだ
元データの記号を見る
男 は 袋(ふくろ)[01] を 肩 に 担ぐ[01]{担いだ}~
例文データ分解あり
私は箱を肩に担いだ。
I carried the box on my shoulder.
私(わたし)は箱を肩に担いだ
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 箱[01] を 肩 に 担ぐ[01]{担いだ}
例文データ分解あり
また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
また僕(ぼく)をかつごうとしているのかいこのいたずら(いたずら)小僧め(め)
元データの記号を見る
又{また} 僕(ぼく)[01] を 担ぐ[03]{かつごう}~ とする{としている} の かい 此の{この} 悪戯(いたずら)[01]{いたずら} 小僧[01]~ 奴(め)[01]{め}
例文データ分解あり
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺(おれ)は家族全員に見送られながら旅(たび)支度を整えたザックを担ぐ
元データの記号を見る
俺(おれ) は 家族 全員 に 見送る[01]{見送られ} 乍ら[01]{ながら} 旅(たび) 支度 を[01] 整える[02]{整えた} ザック~ を 担ぐ[01]
近い語句