使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
押し出すを含む例文一覧
押し出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5件25件表示
例文 5 件押し出す
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
英語の訳
- The people on board thrust their way toward the rear exit.
出典: Tatoeba文番号 124298
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
英語の訳
- Please remind me to turn in the paper.
出典: Tatoeba文番号 167367
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
英語の訳
- Please remind me to turn in the paper tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80304
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
英語の訳
- Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
出典: Tatoeba文番号 74469
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
英語の訳
- Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
出典: Tatoeba文番号 150460
押し出すの語句ページに戻る
1 / 1