英語候補
- to hire
- to employ
- to carry in one's arms
- to carry under one's arm
英語表現
かかえる
抱えるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
かかえる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf08
筆順
書き順
3文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
抱
N3抱
ホウ / だ.く / いだ.く / かか.える
小学7年8画手
- embrace
- hug
- hold in arms
例文
例文
見出し例文
あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
You should grab your bag and hurry home.
見出し例文
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
見出し例文
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Young as he is, he has a large family to support.
例文データ分解あり
彼は包みを小脇に抱えていた。
He held a package under his arm.
彼(かれ)は包みを小脇に抱えていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 包み~ を 小脇 に 抱える[01]{抱えていた}
例文データ分解あり
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
He was holding a large box in his arms.
彼(かれ)は大きな箱を両腕に抱えていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 大きな 箱[01] を 両腕 に 抱える[01]{抱えていた}
例文データ分解あり
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼(かれ)は大きな花束を抱えてやって来た
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 大きな 花束 を 抱える[01]{抱えて} やって来る{やって来た}
例文データ分解あり
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He has problems with adapting to lifestyle changes.
彼(かれ)は新しい生活様式への適応問題を抱えている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 新しい 生活様式 へ の 適応 問題 を 抱える[02]{抱えている}
例文データ分解あり
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼(かれ)はわざわざ私(わたし)が抱えている問題について話し合うためにやってきた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 態々[01]{わざわざ} 私(わたし)[01] が 抱える[02]{抱えている} 問題 に就いて{について} 話し合う 為に{ために} やって来る{やってきた}
近い語句