使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手差しを含む例文一覧
手差しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全34件25件表示
例文 9 件手差し
前の25件2 / 2
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。
英語の訳
- The young man put out his hand and I shook it.
出典: Tatoeba文番号 212406
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
英語の訳
- Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
出典: Tatoeba文番号 1246538
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
英語の訳
- She was always ready to help people in trouble.
出典: Tatoeba文番号 89965
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
英語の訳
- She was always willing to help people in trouble.
出典: Tatoeba文番号 89964
TatoebaCC BY 2.0 FR
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
英語の訳
- Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
出典: Tatoeba文番号 205991
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
英語の訳
- The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
出典: Tatoeba文番号 1127596
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
英語の訳
- As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
出典: Tatoeba文番号 489483
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
英語の訳
- The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 211850
TatoebaCC BY 2.0 FR
時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
英語の訳
- I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.
出典: Tatoeba文番号 150468
手差しの語句ページに戻る
前の25件2 / 2