手ほどきを含む例文一覧

英語の訳

• There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.

英語の訳

• The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.

英語の訳

• When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.

英語の訳

• Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.

英語の訳

• I’ve got a big pile of homework I need to complete today but haven’t even started any of it yet.
• I’ve got heaps of homework due today but haven’t even touched anything yet.

英語の訳

• There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.

英語の訳

• For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.

英語の訳

• They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.

英語の訳

• I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.

英語の訳

• From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.

英語の訳

• Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.

英語の訳

• Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.

英語の訳

• "Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"

英語の訳

• There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.

英語の訳

• Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.

英語の訳

• It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

英語の訳

• ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.

英語の訳

• It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.

英語の訳

• Turot ran up the slope, got a piece of chocolate and a croissant from Jeanne, and started back for the mountain.

英語の訳

• "What's wrong? You're the only one here. Aren't you going to head home?" "I need to write something down in the logbook, but I'm stuck trying to figure out what to write." "Need some help?" "Really? Thanks!"

英語の訳

• The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.

英語の訳

• "I've brought Mei up by my own hand. You think I'd give her up so easily to some stranger from who knows where? If you want to marry her, bring me a statement of your qualifications." "Of course. I've brought it with me." "Give it to me. Huh. Academic background: Tatoeba Medical School, graduate. Place of work: Tatoeba General Hospital. Position: Assistant Professor." "Well then, come on in. Hey, bring some sake! On the double!"

英語の訳

• This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.