英語候補
- being a fast worker
- fast in forming relationships with women
- quick to resort to violence
- quick to turn violent
英語表現
てがはやい
手が早いは英語で？
慣用句ことわざ表現形容詞
基本情報
読み
てがはやい
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
4文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
例文データ分解あり
彼は手が早い。
He's quick with his hands.
彼(かれ)は手が早い
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 手が早い[02]
例文データ分解あり
トムは口より手が早いです。
Tom is quick to turn violent.
は口(くち)より手が早いです
元データの記号を見る
は 口(くち) より 手が早い[01] です
例文データ分解あり
「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
見た目は悪くない(わるい)がちょっと(ちょっと)軽薄そう」な外見とは裏腹に彼女はいない(いる)し女性に手が早いワケ(わけ)でもない
元データの記号を見る
見た目 は 悪い(わるい){悪くない} が 一寸(ちょっと){ちょっと} 軽薄~ そう{そう」な} 外見 と は 裏腹{裏腹に}~ 彼女[02] は 居る(いる){いない} し 女性[01] に 手が早い[02]~ 訳(わけ)[01]{ワケ} でも無い{でもない}
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
手の早い
てのはやい
慣用句
- fast in forming relationships with women
- quick to resort to violence