英語候補
- to be tamed
- to take (to)
- to become affectionate (with)
- to become attached (to)
英語表現
なつく
懐くは英語で？
かな書きが多い動詞
基本情報
読み
なつく
- なずく古いかなづかい
- なづく古いかなづかい
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
2文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
懐
N1懐
カイ / エ / ふところ / なつ.かしい
小学8年16画心
- feelings
- heart
- yearn
例文
例文
見出し例文
この犬はこの猫よりも私たちになつく。
This dog is more attached to us than this cat.
例文データ分解あり
赤ん坊がかれになついた。
The baby has taken to him.
赤ん坊がかれ(かれ)になついた(なつく)
元データの記号を見る
赤ん坊 が 彼(かれ){かれ} に 懐く(なつく){なついた}
例文データ分解あり
子供達はじきに新しい先生になついた。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに(じきに)新しい先生(せんせい)になついた(なつく)
元データの記号を見る
子供たち{子供達} は 直に(じきに){じきに} 新しい 先生(せんせい)[01] に 懐く(なつく){なついた}
例文データ分解あり
その赤ん坊は新しい母親になついた。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた(なつく)
元データの記号を見る
其の[01]{その} 赤ん坊 は 新しい 母親 に 懐く(なつく){なついた}
例文データ分解あり
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生(せんせい)になついた(なつく)
元データの記号を見る
其の[01]{その} 学校 の 児童~ は 皆{みんな} 其の[01]{その} 新しい 先生(せんせい)[01] に 懐く(なつく){なついた}
例文データ分解あり
この犬はこの猫よりも私たちになつく。
This dog is more attached to us than this cat.
この犬はこの猫(ねこ)よりも私たちになつく(なつく)
元データの記号を見る
此の{この} 犬[01] は 此の{この} 猫(ねこ)[01] よりも 私たち に 懐く(なつく){なつく}~
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
懐かしい。中学生の頃に使ってた。
英語の訳
- This brings me back. I used to use this when I was in middle school.
出典: Tatoeba文番号 11038483
懐くの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
連想語