英語候補
- longing
- yearning
- admiration
- adoration
英語表現
あこがれ
憧れは英語で？
よく使う名詞助詞
基本情報
読み
あこがれ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位21,001〜21,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf43
別表記
- 憬れまれな表記
筆順
書き順
2文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
憧
N1憧
ショウ / トウ / ドウ / あこが.れる
小学7年15画心
- yearn after
- long for
- aspire to
例文
例文
見出し例文
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He longed for her talented skills.
例文データ分解あり
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He longed for her talented skills.
彼(かれ)は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 恵まれる{恵まれた} 才能 に 憧れ{あこがれ}~ を 抱く(#1584090){抱いた}
例文データ分解あり
同時通訳が彼女の憧れだ。
Her dream is to become a simultaneous interpreter.
同時通訳が彼女の憧れだ
元データの記号を見る
同時通訳 が 彼女[01]{彼女の} 憧れ だ
例文データ分解あり
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
The boy gazed at the player dreamily.
男の子(おとこのこ)はその選手をあこがれのまなざしでみつめた
元データの記号を見る
男の子(おとこのこ) は 其の[01]{その} 選手 を 憧れ{あこがれ} の 眼差し{まなざし} で(#2028980) 見つめる{みつめた}
例文データ分解あり
われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
われわれは過ぎし(すぎる)日(ひ)の事(こと)を必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである
元データの記号を見る
我々{われわれ} は 過ぎる(すぎる){過ぎし} 日(ひ)[05]~ の 事(こと) を 必ずしも 愛情 とは 言う{言えない} 迄も[03]{までも} 少なくとも 一種[02] の 憧れ を 持つ{持って} 振り返る[02]{ふりかえる} の である
例文データ分解あり
その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。
The young professor is adored by the girl students.
その若い教授は女子学生のあこがれの人(ひと)だ
元データの記号を見る
其の[01]{その} 若い 教授 は 女子学生 の 憧れ{あこがれ} の 人(ひと) だ
近い語句