使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
意図を含む例文一覧
意図を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全42件25件表示
例文 25 件意図
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
地図を読むのって、得意？
英語の訳
- Are you good at reading maps?
出典: Tatoeba文番号 11574614
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は意図的に窓を割った。
英語の訳
- He broke the window intentionally.
出典: Tatoeba文番号 110104
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
質問の意図が分かりません。
英語の訳
- I don't understand the purpose of your question.
出典: Tatoeba文番号 10787082
TatoebaCC BY 2.0 FR
壁の地図を注意して見なさい。
英語の訳
- Look at the map on the wall carefully.
出典: Tatoeba文番号 83451
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の誤りは意図的なものだった。
英語の訳
- His mistake was intentional.
出典: Tatoeba文番号 117478
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の意図は十分あなたに伝わった。
英語の訳
- My intentions reached you clearly enough.
出典: Tatoeba文番号 164054
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の意図を両親に知らせた。
英語の訳
- I made known my intentions to my parents.
出典: Tatoeba文番号 156276
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれを意図的に行ったらしい。
英語の訳
- It is likely that he did it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 112196
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんな演出意図、誰もわからないよ。
英語の訳
- No one will understand the point of such a production.
出典: Tatoeba文番号 10996546
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の態度は自分の意図を表している。
英語の訳
- His behavior is significant of his intentions.
出典: Tatoeba文番号 116563
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は我々の意図を知っているべきだ。
英語の訳
- He should be apprised of our intentions.
出典: Tatoeba文番号 109130
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはいったい何を意図しているのか。
英語の訳
- What's this in aid of?
出典: Tatoeba文番号 218639
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
彼のミスは意図的に行われたものだった。
英語の訳
- His mistake was intentional.
出典: Tatoeba文番号 2229056
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
英語の訳
- She had the wind of his true intentions.
- She sniffed out his true intentions, huh.
- She got wind of his true intentions, huh.
出典: Tatoeba文番号 87291
TatoebaCC BY 2.0 FR
結果はさておき、あなたの意図はよかった。
英語の訳
- Apart from the result, your intention was good.
出典: Tatoeba文番号 175870
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは意図的にやったんじゃないと思うんだ。
英語の訳
- I doubt that Tom did that on purpose.
- I doubt Tom did that on purpose.
出典: Tatoeba文番号 11836912
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
意図していたものとかけ離れた結果となった。
英語の訳
- It had an effect alien from the one intended.
- It had an effect very different from the one intended.
- The effect was quite different from what was intended.
出典: Tatoeba文番号 191041
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
英語の訳
- He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
出典: Tatoeba文番号 99331
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
英語の訳
- He has no intention to interfere with your business.
出典: Tatoeba文番号 108046
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
英語の訳
- That was exactly what she intended.
出典: Tatoeba文番号 205463
TatoebaCC BY 2.0 FR
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
英語の訳
- It is not my intent to hurt you in any way.
出典: Tatoeba文番号 229114
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
英語の訳
- The new constitution included the aim of abridging the king's power.
出典: Tatoeba文番号 636245
TatoebaCC BY 2.0 FR
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
英語の訳
- The slogan was designed to rouse the people.
出典: Tatoeba文番号 223613
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
英語の訳
- The President's speech was calculated to ease world tensions.
出典: Tatoeba文番号 137361
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
英語の訳
- His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
出典: Tatoeba文番号 117514
意図の語句ページに戻る
1 / 2次の25件