英語候補
- disaster
- tragedy
- tragic incident
- horrible accident
英語表現
さんじ
惨事は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
さんじ
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,001〜6,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf13
筆順
書き順
2文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
Few passengers survived the catastrophe.
例文データ分解あり
彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
He courted disaster by reckless driving.
彼(かれ)はむちゃな運転をして(する)大(だい)惨事を招いた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 無茶{むちゃな} 運転[02] を 為る(する){して} 大(だい)[01] 惨事 を 招く{招いた}
例文データ分解あり
町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
町(まち)で起こっていたらその事故は惨事を引き起こしていただろう
元データの記号を見る
町(まち) で(#2028980) 起こる{起こっていたら} 其の[01]{その} 事故 は 惨事 を 引き起こす[01]{引き起こしていた} だろう
例文データ分解あり
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
A calamity was avoided by sheer luck.
大(だい)惨事を避けられたのは全くの幸運だった
元データの記号を見る
大(だい)[01] 惨事 を 避ける[02]{避けられた} の は 全く の 幸運 だ{だった}
例文データ分解あり
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
Slight inattention can cause a great disaster.
僅かな不注意が大(だい)惨事に繋がる恐れがある
元データの記号を見る
僅か[01]{僅かな} 不注意 が 大(だい)[01] 惨事 に 繋がる 恐れがある
例文データ分解あり
わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない
元データの記号を見る
僅か[01]{わずかな}~ 誤り でも 致命的{致命的な} 惨事 に 繋がる{つながる} かも知れない{かもしれない}
近い語句