英語候補
- to admire greatly
- to be completely captivated (by)
- to be strongly attracted (by)
- to be utterly charmed (by)
英語表現
ほれこむ
惚れ込むは英語で？
動詞
基本情報
読み
ほれこむ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- ほれ込む
例文
例文
見出し例文
彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
She fell in love with him at first sight.
例文データ分解あり
彼は彼女にすっかりほれこんでいる。
He is deeply attached to her.
彼(かれ)は彼女にすっかりほれこんでいる
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 に すっかり 惚れ込む{ほれこんでいる}
例文データ分解あり
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼(かれ)は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 電話 で(#2028980) 初めて 彼女[01]{彼女の} 愛らしい 声 を 聞く{聞いて} すっかり 彼女 に 惚れ込む{惚れ込んで} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
彼はその娘にほれこんだ。
He was enamored of the girl.
彼(かれ)はその娘(むすめ)にほれこんだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 娘(むすめ)[02] に 惚れ込む{ほれこんだ}
例文データ分解あり
彼はあの子にほれこんでいる。
He is gone on that girl.
彼(かれ)はあの(あの)子(こ)にほれこんでいる
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼の(あの){あの} 子(こ)[01] に 惚れ込む{ほれこんでいる}
例文データ分解あり
彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
She fell in love with him at first sight.
彼女は一目で彼(かれ)に惚れ込んだ
元データの記号を見る
彼女[01] は 一目[01] で(#2028980) 彼(かれ) に 惚れ込む{惚れ込んだ}~
類語