英語候補
- agony
- anguish
- distress
- problem
英語表現
なやみ
悩みは英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
なやみ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1,501〜2,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf04
例文
例文
見出し例文
それはぜいたくな悩みだよ。
Gee, I wish I had that problem.
例文データ分解あり
彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
He made a clean breast of his troubles to her.
彼(かれ)は悩みをすっかり彼女に打ち明けた(うちあける)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 悩み を すっかり 彼女 に 打ち明ける(うちあける){打ち明けた}
例文データ分解あり
彼はいつだって私の悩みの種だ。
He is a constant torment to me.
彼(かれ)はいつだって私の(わたし)悩みの種(たね)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 何時だって{いつだって} 私(わたし)[01]{私の} 悩み の 種(たね)[05] だ
例文データ分解あり
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも(いかにも)彼(かれ)らしい
元データの記号を見る
悩み を 笑い飛ばす とは 如何にも(いかにも){いかにも} 彼(かれ) らしい[02]
例文データ分解あり
水虫が兄の悩みの種なんです。
Athlete's foot is my brother's problem.
水虫が兄(あに)の悩みの種(たね)なんです
元データの記号を見る
水虫[01] が 兄(あに) の 悩み の 種(たね)[05] なんです
例文データ分解あり
小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
Light cares speak, great ones are dumb.
小さな悩み事(こと)は話せても大きな悩みは話せないもの(もの)だ
元データの記号を見る
小さな 悩み 事(こと) は 話す{話せて} も 大きな 悩み は 話す{話せない} 物(もの){もの} だ
連想語
連想語
近い語句