YOMI読みの道

例文

悩ましいを含む例文一覧

悩ましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全28件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件悩ましい
1 / 2次の25件
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR

私は病気に悩まされている。

英語の訳

  • I am suffering from illness.
  • Illness is making me suffer.
出典: Tatoeba文番号 11256102
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

何をすればいいのか悩んでしまう。

英語の訳

  • I'm not sure what I should do.
  • I'm not sure what to do.
出典: Tatoeba文番号 10946022
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の振る舞いは私たちを悩ませる。

英語の訳

  • His behavior troubles us.
出典: Tatoeba文番号 116858
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は悩ましい目つきで僕を見た。

英語の訳

  • She looked at me seductively.
出典: Tatoeba文番号 87575
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は絶えず神経痛に悩まされている。

英語の訳

  • She suffers from constant neuralgia.
出典: Tatoeba文番号 88265
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は彼の図々しさに悩まされていた。

英語の訳

  • She was very annoyed with his nerve.
出典: Tatoeba文番号 87287
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。

英語の訳

  • He racked his brains, trying to find a solution.
出典: Tatoeba文番号 840320
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。

英語の訳

  • He always troubles himself about minor things.
出典: Tatoeba文番号 114551
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。

英語の訳

  • The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
出典: Tatoeba文番号 168343
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

これが私の頭を悩ませていることの一つです。

英語の訳

  • There's one thing that's bothering me.
出典: Tatoeba文番号 10224910
TatoebaCC BY 2.0 FR

その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。

英語の訳

  • The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
出典: Tatoeba文番号 212171
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。

英語の訳

  • Don't bother me with such trifles.
出典: Tatoeba文番号 204322
TatoebaCC BY 2.0 FR

ドイツの首相は移民問題に悩まされています。

英語の訳

  • The German Chancellor is plagued by immigration problems.
出典: Tatoeba文番号 201758
TatoebaCC BY 2.0 FR

この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。

英語の訳

  • We beat our brains to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。

英語の訳

  • People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
出典: Tatoeba文番号 144666
TatoebaCC BY 2.0 FR

都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。

英語の訳

  • He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
出典: Tatoeba文番号 124544
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。

英語の訳

  • Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
出典: Tatoeba文番号 95948
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。

英語の訳

  • Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
  • Many of Europe's metropolises are plagued by the donut phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 192851
TatoebaCC BY 2.0 FR

その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。

英語の訳

  • The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
出典: Tatoeba文番号 207124
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。

英語の訳

  • After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
出典: Tatoeba文番号 75757
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。

英語の訳

  • I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
出典: Tatoeba文番号 74496
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。

英語の訳

  • I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
出典: Tatoeba文番号 228780
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

大したことではないと思われるかもしれませんが、私にとっては切実な悩みなんです。

英語の訳

  • It may not seem like a big deal, but, to me, it's a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 3324267
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。

英語の訳

  • The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
出典: Tatoeba文番号 76025
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

自分の名前をネットで検索したら、初めの5ページは私のことじゃないのよ。それって誇りに思うべきか恥ずべきか。悩ましいわ。

英語の訳

  • I wonder if I should be proud that the first five pages of search results from searching for my name on the internet aren't about me, or if I should be ashamed.
出典: Tatoeba文番号 9961051