英語候補
- to gulp
- to have one's breath catch in one's throat
- to have one's breath taken away
- to gasp (in surprise, wonder, etc.)
英語表現
いきをのむ
息を呑むは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
いきをのむ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 息をのむ
- 息を飲む
筆順
書き順
4文字・23画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
例文データ分解あり
彼は息をのんだ。
He held his breath.
彼(かれ)は息をのんだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 息を呑む{息をのんだ}
例文データ分解あり
それを見て私は息をのんだ。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私(わたし)は息をのんだ
元データの記号を見る
其れ[01]{それ} を 見る{見て} 私(わたし)[01] は 息を呑む{息をのんだ}
例文データ分解あり
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山(やま)の頂上からの眺めに私(わたし)は息をのんだ
元データの記号を見る
其の[01]{その} 山(やま)[01] の 頂上 から の 眺め に 私(わたし)[01] は 息を呑む{息をのんだ}
例文データ分解あり
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Joan caught her breath when she saw the sight.
はその光景を見て息を飲んだ
元データの記号を見る
は 其の[01]{その} 光景 を 見る{見て} 息を呑む{息を飲んだ}
例文データ分解あり
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
の記録破りの幅跳びに観衆は息を呑んだ
元データの記号を見る
の 記録破り~ の 幅跳び~ に 観衆 は 息を呑む{息を呑んだ}~
近い語句