英語候補
- missed
- longed for
- yearned for
英語表現
こいしい
恋しいは英語で？
よく使う形容詞
基本情報
読み
こいしい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位17,501〜18,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf36
別表記
- 恋いしい検索用の表記
筆順
書き順
3文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
恋
N2恋
レン / こ.う / こい / こい.しい
小学7年10画心
- romance
- in love
- yearn for
例文
例文
見出し例文
あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
You will miss Japanese food in the United States.
例文データ分解あり
彼は母が恋しかった。
He longed for his mother.
彼(かれ)は母(はは)が恋しかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 母(はは) が 恋しい{恋しかった}
例文データ分解あり
彼は今でも故国を恋しく思っている。
He is still aching for his home.
彼(かれ)は今でも故国を恋しく思っている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 今でも 故国 を 恋しい{恋しく} 思う{思っている}
例文データ分解あり
最初メグは、家が恋しかった。
At first, Meg was homesick.
最初は家(いえ)が恋しかった
元データの記号を見る
最初 は 家(いえ)[01] が 恋しい{恋しかった}
例文データ分解あり
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
I'll miss your cooking.
君の(きみ)手料理がきっと恋しくなると思うよ
元データの記号を見る
君(きみ)[01]{君の} 手料理~ が 屹度[01]{きっと} 恋しい{恋しく} 成る[01]{なる} と 思う よ[01]
例文データ分解あり
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I feel homesick when I remember my family.
家族のこと(こと)を思い浮かべるといえ(いえ)が恋しくなる
元データの記号を見る
家族 の 事(こと){こと} を 思い浮かべる[01]~ と 家(いえ)[01]{いえ} が 恋しい{恋しく} 成る[01]{なる}
類語
類語
連想語