使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いなしかを含む例文一覧
思いなしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,208件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女の話は真実ではないと思う。
英語の訳
- I don't think her story is true.
出典: Tatoeba文番号 93825
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
腱鞘炎ではないかと思うのです。
英語の訳
- I think I have tendonitis.
- I think I have tendinitis.
出典: Tatoeba文番号 77081
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私のこと、かわいい子だなって思う？
英語の訳
- Do you think I'm a cute kid?
出典: Tatoeba文番号 9439928
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今何をしたらいいか思いつかない。
英語の訳
- I have no idea what to do now.
出典: Tatoeba文番号 8587076
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
男の人の思考回路って分かんない。
英語の訳
- I just don't get the way that men think.
出典: Tatoeba文番号 3137094
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
英語の訳
- Tom and Mary love each other.
出典: Tatoeba文番号 2439216
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私がまともじゃないと思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm crazy?
出典: Tatoeba文番号 1073495
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この刀には不思議ないわれがある。
英語の訳
- This sword has a strange history.
出典: Tatoeba文番号 220335
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう若くないと思うと悲しいです。
英語の訳
- I weep for my lost youth.
出典: Tatoeba文番号 194175
TatoebaCC BY 2.0 FR
何か良い計画を思い付きましたか。
英語の訳
- Have you thought of any good plans?
出典: Tatoeba文番号 187878
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が何を持っていると思いますか。
英語の訳
- Can you guess what I have?
出典: Tatoeba文番号 167864
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私はその仕事に向かないと思った。
英語の訳
- I felt inadequate to the task.
出典: Tatoeba文番号 160155
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその他の計画を思い付かない。
英語の訳
- I can't think of any other plan.
出典: Tatoeba文番号 159984
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその地名を思い出せなかった。
英語の訳
- I couldn't think of the name of the place.
出典: Tatoeba文番号 159953
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は今彼女の名前を思い出せない。
英語の訳
- I can't recall her name at the moment.
出典: Tatoeba文番号 156913
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は思い切って彼女に話しかけた。
英語の訳
- I chanced talking to her.
出典: Tatoeba文番号 156528
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
英語の訳
- Every time I meet him, I think of my father.
出典: Tatoeba文番号 154277
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の話が本当ではないと思う。
英語の訳
- I doubt the truth of his story.
出典: Tatoeba文番号 153765
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がわざとそうしたとも思えない。
英語の訳
- It is not likely that he did it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 120658
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が成功したのは不思議ではない。
英語の訳
- It is no wonder that he has succeeded.
出典: Tatoeba文番号 119899
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の妻は私には醜いとは思えない。
英語の訳
- His wife doesn't seem ugly to me.
出典: Tatoeba文番号 117299
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の思想は時勢と相いれなかった。
英語の訳
- His ideas were out of harmony with the times.
出典: Tatoeba文番号 117203
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はたいした作家ではないと思う。
英語の訳
- I don't think he's a great actor.
出典: Tatoeba文番号 112108
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は私の住所が思い出せなかった。
英語の訳
- He couldn't remember my address.
出典: Tatoeba文番号 111725
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は技師になりたく思っています。
英語の訳
- He wants to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 108539