使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心にかかるを含む例文一覧
心にかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全402件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなにお金の心配をするな。
英語の訳
- Don't worry about money so much.
出典: Tatoeba文番号 204308
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学者になる決心をしている。
英語の訳
- I am determined to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 186844
Tatoebaz000CC BY 2.0 FR
我々は彼女の勇気に感心する。
英語の訳
- We admire her for her bravery.
出典: Tatoeba文番号 185562
TatoebaCC BY 2.0 FR
兄は野心に取り付かれている。
英語の訳
- My brother is consumed with ambition.
出典: Tatoeba文番号 176568
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の母は政治に無関心である。
英語の訳
- My mother is indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 162665
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人間は心と体から成っている。
英語の訳
- Man consists of soul and body.
出典: Tatoeba文番号 144267
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が今どこにいるのか心配だ。
英語の訳
- We are worried about where he is now.
出典: Tatoeba文番号 120364
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の心は苦しみに満ちていた。
英語の訳
- His heart filled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 116872
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は食べ物には無関心である。
英語の訳
- He is indifferent to what he eats.
出典: Tatoeba文番号 103915
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は用心するように忠告した。
英語の訳
- He advised caution.
出典: Tatoeba文番号 99184
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は秘書になる決心をした。
英語の訳
- She made up her mind to be a secretary.
出典: Tatoeba文番号 87143
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
心の傷を癒すには時間がかかる。
英語の訳
- Healing the wounds of the heart takes time.
出典: Tatoeba文番号 1254474
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が来るのを心待ちにしている。
英語の訳
- I expect him to come.
- I've been looking forward to him coming.
- I've been anticipating his arrival.
出典: Tatoeba文番号 1174278
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの政治家は野心に満ちている。
英語の訳
- That politician is full of ambition.
出典: Tatoeba文番号 230676
TatoebaCC BY 2.0 FR
スーザンは政治に無関心である。
英語の訳
- Susan is indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 215100
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
英語の訳
- You are too negligent of those around you.
出典: Tatoeba文番号 177153
TatoebaCC BY 2.0 FR
犬の忠実さには感心させられる。
英語の訳
- Dogs' faithfulness impresses us.
出典: Tatoeba文番号 175316
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はできるかぎり熱心に働いた。
英語の訳
- I worked as hard as possible.
出典: Tatoeba文番号 159464
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は心によい考えを持っている。
英語の訳
- I have a good idea in my mind.
出典: Tatoeba文番号 155760
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女について大変心配している。
英語の訳
- I am very worried about her.
出典: Tatoeba文番号 153388
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い時に心を豊かにするべきだ。
英語の訳
- You should enrich your mind when young.
出典: Tatoeba文番号 148820
TatoebaCC BY 2.0 FR
心臓とポンプは似かよっている。
英語の訳
- The human heart is analogous to a pump.
出典: Tatoeba文番号 145565
TatoebaCC BY 2.0 FR
着る物に無関心な女性はいない。
英語の訳
- No woman is indifferent to her clothing.
出典: Tatoeba文番号 126601
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の貴族的な作法には感心する。
英語の訳
- I admire his aristocratic manners.
出典: Tatoeba文番号 117797
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はたいへん心配そうに見える。
英語の訳
- He looks very worried.
出典: Tatoeba文番号 112092