英語候補
- august
- honorific affix
- honorific prefix
- honorific suffix
英語表現
ご
御は英語で？
よく使う敬語丁寧へりくだった言い方かな書きが多い接頭語接尾語
語句の型
読み
ご
- おん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 深当て字
- 美当て字
使い方
使い方のメモ
- usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal
例文
実戦の型 (例文)
見出し例文
あいつはのらりくらりの仕事にお忙しい事だ。
He is busy loafing on the job.
例文データ分解あり
彼は捕らわれの身である。
He is in chains.
彼(かれ)は捕らわれの身(み)である
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 捕らわれる{捕らわれ} の 身(み) である
例文データ分解あり
彼は服ごと水に飛び込んだ。
He jumped into the water clothes and all.
彼(かれ)は服(ふく)ご(ご)と水(みず)に飛び込んだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 服(ふく)[01] 御(ご){ご} と 水(みず) に 飛び込む{飛び込んだ}
例文データ分解あり
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼(かれ)は日本の歴史に非常に興味を持っており(おる)その知識の深さには驚くばかりである
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 日本 の 歴史 に 非常に 興味を持つ{興味を持って} 居る(おる)[02]{おり} 其の[01]{その} 知識 の 深い{深} さ[01] には 驚く[01] 許り{ばかり} である
例文データ分解あり
彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。
He intended to have visited the temple last week.
彼(かれ)は先週そのお(お)寺(てら)をたずねるつもりだった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 先週 其の[01]{その} 御(お){お} 寺(てら) を 訪ねる{たずねる} 積もり{つもり} だ{だった}
例文データ分解あり
彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。
Nature endowed him with wit and beauty.
彼(かれ)は生まれながらに知性と美(び)に恵まれていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 生まれながら に 知性 と 美(び) に 恵まれる{恵まれていた}
関連語
関連の型
近い語句
合わせて引く
いっしょに見られる語句
為る
する
かな書きが多い
- to cost
- to do