達は英語で？

よく使うかな書きが多い接尾語

英語候補

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

語句の型

読み

たち

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う

元の辞書コードを見る

ichi1

例文

実戦の型 (例文)

見出し例文

１０人の囚人たちが脱獄した。

Ten prisoners broke out of jail.

例文データ分解あり

彼は兵士たちに大声を上げて命令した。

He yelled out an order to the soldiers.

彼(かれ)は兵士たちに大声を上げて命令した(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は兵士達{たち} に大声を上げる[11]{上げて} 命令[01] 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は部下たちの前を歩いた。

He walked in front of his men.

彼(かれ)は部下たちの前(まえ)を歩いた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は部下達{たち} の前(まえ) を歩く{歩いた}

例文データ分解あり

彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。

He will avenge the people on their oppressor.

彼(かれ)は迫害者を懲らしめて人民(じんみん)たちのあだを討つだろう

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は迫害者~ を懲らしめる{懲らしめて}~ 人民(じんみん) 達{たち} の仇を討つ{あだを討つ}~ だろう

例文データ分解あり

彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。

He prevailed on the farmers to try the new seeds.

彼(かれ)は農場主達に新しい種(たね)を使ってみるように説得した(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は農場主達に新しい種(たね)[01] を使う{使って} 見る[05]{みる} 様に{ように} 説得為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。

He holds a very enlightened attitude toward working women.

彼(かれ)は働く婦人たちに対してとても理解の(の)ある態度をとっている

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は働く[01] 婦人達{たち} に対して迚も[01]{とても} 理解之(の)[03]{の} 有る{ある} 態度を取る{態度をとっている}

近い語句

合わせて引く

いっしょに見られる語句

っち

口語

pluralizing suffix