英語候補
- take great care of
- with religious zeal
- with utmost devotion
英語表現
ごしょうだいじ
後生大事は英語で？
四字熟語名詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・25画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼女はそれを後生大事にとっておいた。
She held on to it for dear life.
例文データ分解あり
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんなガラクタを後生大事に持っていてどう(どう)する(する)のと言われても僕(ぼく)には宝物なんだけどな
元データの記号を見る
そんな 瓦落多{ガラクタ} を 後生大事 に 持つ{持っていて} 如何(どう){どう} 為る(する){する} の と 言う{言われて} も 僕(ぼく)[01] には 宝物 なのだ{なんだ} けど な
例文データ分解あり
彼女はそれを後生大事にとっておいた。
She held on to it for dear life.
彼女はそれを後生大事にとっておいた
元データの記号を見る
彼女[01] は 其れ[01]{それ} を 後生大事~ に 取って置く{とっておいた}
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
英語の訳
- People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
出典: Tatoeba文番号 204432
後生大事の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。