使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
後事を含む例文一覧
後事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全152件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
午後しなきゃいけない事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of things to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174407
TatoebaCC BY 2.0 FR
最後には全てうまく行く事を願っている。
英語の訳
- I hope everything will turn out well in the end.
出典: Tatoeba文番号 170576
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
仕事を終えて、私はオフィスを後にした。
英語の訳
- Having finished my work, I left the office.
出典: Tatoeba文番号 169041
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は家事をするのを数時間後に延ばした。
英語の訳
- I postponed doing my housework for a few hours.
出典: Tatoeba文番号 158017
TatoebaCC BY 2.0 FR
食事の最後にすばらしいデザートがでた。
英語の訳
- A fine dessert finished the meal.
出典: Tatoeba文番号 145851
TatoebaCC BY 2.0 FR
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
英語の訳
- He took over the business after his father died.
出典: Tatoeba文番号 84312
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムと最後に仕事をしたのはいつなんですか？
英語の訳
- When was the last time you worked with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11605213
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの仕事が終わった後で会いましょう。
英語の訳
- We will meet after you have finished your work.
- We'll meet after you've finished your work.
出典: Tatoeba文番号 233270
TatoebaCC BY 2.0 FR
その日の仕事の後、私はへとへとに疲れた。
英語の訳
- After the day's work, I was tired to death.
出典: Tatoeba文番号 207349
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分がした事に何も後悔はしていない。
英語の訳
- I have no regrets about what I did.
出典: Tatoeba文番号 156315
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼にその事を話したのを後悔している。
英語の訳
- I regret having said that to him.
出典: Tatoeba文番号 154238
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
英語の訳
- I feel bad about not having gone to his funeral.
出典: Tatoeba文番号 116627
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は午後九時にここへ来る事になっている。
英語の訳
- He is supposed to come here at 9 p. m.
出典: Tatoeba文番号 107488
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
英語の訳
- He regrets having been idle when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104553
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその後痛みがなくなる事はなかった。
英語の訳
- She was never free from pain after that.
出典: Tatoeba文番号 92501
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
英語の訳
- The couple separated, never to see each other again.
出典: Tatoeba文番号 84974
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
普段、仕事の後は疲れて何もする気がしない。
英語の訳
- I'm usually too tired to do anything after work.
- Usually after work, I'm too tired to do anything.
出典: Tatoeba文番号 12957402
TatoebaAlbum9505CC BY 2.0 FR
後学のために、この出来事を記しておきます。
英語の訳
- For future reference, I'm going to record this event.
出典: Tatoeba文番号 12179698
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。
英語の訳
- Tom goes jogging every day after work.
出典: Tatoeba文番号 2700301
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
英語の訳
- Jack seems to regret it deeply.
出典: Tatoeba文番号 215840
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事は後に延ばすより今したほうがいい。
英語の訳
- You may as well do the task now as put it off.
出典: Tatoeba文番号 210370
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
英語の訳
- I did some work after breakfast and went out.
出典: Tatoeba文番号 191789
TatoebaCC BY 2.0 FR
食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
英語の訳
- After the meal, I asked for the bill.
出典: Tatoeba文番号 145855
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそうする事に後ろめたさを感じなかった。
英語の訳
- He had no qualms in doing so.
出典: Tatoeba文番号 113267
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は午後９時にここへ来る事になっています。
英語の訳
- He is supposed to come here at 9 p.m.
出典: Tatoeba文番号 107492