使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
弁じるを含む例文一覧
弁じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全36件25件表示
例文 25 件弁じる
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
今週は弁当を持参する。
英語の訳
- I think I'll brown bag it this week.
出典: Tatoeba文番号 172366
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
弁護士は事件を上告することを決めた。
英語の訳
- The lawyer decided to appeal the case.
出典: Tatoeba文番号 2567922
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
英語の訳
- What account can you give of your misbehavior?
出典: Tatoeba文番号 177188
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は常に自分の信念を弁護している。
英語の訳
- She always stands up for her convictions.
出典: Tatoeba文番号 88636
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は弁護士になろうと決心している。
英語の訳
- She is bent on becoming a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86794
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
英語の訳
- The lawyer will try to show that her client is innocent.
出典: Tatoeba文番号 1485369
TatoebaCC BY 2.0 FR
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
英語の訳
- The lawyer has many clients.
出典: Tatoeba文番号 83274
TatoebaCC BY 2.0 FR
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
英語の訳
- We took it for granted that she would take part in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 79885
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
英語の訳
- I have a feeling you'll be a very good lawyer.
出典: Tatoeba文番号 176914
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
英語の訳
- I think she will succeed as a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86797
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
英語の訳
- She need not have brought a lunch.
出典: Tatoeba文番号 86791
TatoebaCC BY 2.0 FR
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
英語の訳
- It is probable that she will win the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 227661
TatoebaCC BY 2.0 FR
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
英語の訳
- A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
出典: Tatoeba文番号 146216
TatoebaCC BY 2.0 FR
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
英語の訳
- When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
出典: Tatoeba文番号 143199
TatoebaCC BY 2.0 FR
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
英語の訳
- The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
出典: Tatoeba文番号 83269
TatoebaCC BY 2.0 FR
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
英語の訳
- The lawyer believed in his client's innocence.
出典: Tatoeba文番号 83271
TatoebaCC BY 2.0 FR
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
英語の訳
- The attorney has strong evidence that she is innocent.
出典: Tatoeba文番号 83261
TatoebaCC BY 2.0 FR
弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
英語の訳
- There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
出典: Tatoeba文番号 83251
TatoebaCC BY 2.0 FR
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
英語の訳
- The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
出典: Tatoeba文番号 83256
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
英語の訳
- Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
出典: Tatoeba文番号 2312679
TatoebaCC BY 2.0 FR
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
英語の訳
- His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
出典: Tatoeba文番号 185198
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
英語の訳
- A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
出典: Tatoeba文番号 1112988
TatoebaCC BY 2.0 FR
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
英語の訳
- A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
出典: Tatoeba文番号 77852
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
英語の訳
- Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
出典: Tatoeba文番号 86795
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは、自分の子供たちには弁護士や医者になってほしいと思っている。
英語の訳
- Tom wants his kids to become lawyers and doctors.
出典: Tatoeba文番号 11771121
弁じるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件