使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
幸あれを含む例文一覧
幸あれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全218件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は貧乏だったが幸せでした。
英語の訳
- He was happy, poor as he was.
出典: Tatoeba文番号 100504
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは今日幸せそうに見える。
英語の訳
- They look happy today.
出典: Tatoeba文番号 97131
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は私を幸せにしてくれる。
英語の訳
- She makes me happy.
出典: Tatoeba文番号 89259
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここじゃ幸せになれないと思う。
英語の訳
- I don't think I can be happy here.
出典: Tatoeba文番号 11320556
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これ以上の幸せはないと思った。
英語の訳
- I felt perfectly happy.
- I felt as though there were no higher bliss.
出典: Tatoeba文番号 11195150
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
幸い、薬の効果はすぐに現れた。
英語の訳
- Thankfully, the medicine quickly started to take effect.
- Fortunately, the medicine took effect immediately.
- Fortunately, the medicine took immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 2946922
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
英語の訳
- I'm fortunate compared to him.
出典: Tatoeba文番号 2494100
TatoebaNamikazeCC BY 2.0 FR
彼は幸せではないかもしれない。
英語の訳
- He may not be happy.
- He might not be happy.
出典: Tatoeba文番号 468751
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのニュースは彼を幸せにした。
英語の訳
- The news made him happy.
出典: Tatoeba文番号 212810
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故が彼らの幸せを奪った。
英語の訳
- The accident deprived them of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 209905
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君が幸せならそれでかまわない。
英語の訳
- I don't care as long as you are happy.
- I don't care as long as you're happy.
出典: Tatoeba文番号 179011
TatoebaCC BY 2.0 FR
結局彼は幸せを失ってしまった。
英語の訳
- He lost his happiness in the end.
出典: Tatoeba文番号 175796
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
幸福を求める権利は誰にもある。
英語の訳
- Everybody has the right to seek happiness.
出典: Tatoeba文番号 173634
TatoebaCC BY 2.0 FR
心配してくれる人がいて幸せだ。
英語の訳
- I'm so lucky to have someone who cares.
出典: Tatoeba文番号 145549
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金持ちなのに、幸せでない。
英語の訳
- For all his riches he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 108172
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は幸せな死に方をしなかった。
英語の訳
- He did not die happily.
出典: Tatoeba文番号 107390
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は走り終えた時、幸せだった。
英語の訳
- When he finished running, he was happy.
出典: Tatoeba文番号 102796
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は貧しかったが、幸せだった。
英語の訳
- Though he was poor, he was happy.
出典: Tatoeba文番号 100515
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
私はそれほど幸せではありません。
英語の訳
- I'm not all that happy.
- I'm not so happy.
出典: Tatoeba文番号 6832883
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR
もし君さえいてくれれば幸せだよ。
英語の訳
- As long as you are by my side, I'm happy.
出典: Tatoeba文番号 6718484
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
英語の訳
- He is fortunate having such a good wife.
出典: Tatoeba文番号 229549
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故で彼らの幸せは奪われた。
英語の訳
- The accident deprived them of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 209906
TatoebaCC BY 2.0 FR
その戦争で彼らの幸せは奪われた。
英語の訳
- The war deprived them of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 208478
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
英語の訳
- Those who forget everything are happy.
出典: Tatoeba文番号 187684
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は皆幸せになれるわけではない。
英語の訳
- Every man cannot be happy.
出典: Tatoeba文番号 144520