使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
平ったいを含む例文一覧
平ったいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全172件25件表示
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, more than anything else, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 97478
良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
英語の訳
- There never was a good war nor a bad peace.
出典: Tatoeba文番号 77864
地球が平だって信じてる人がまだいるんです。
英語の訳
- There are still people who believe that the earth is flat.
- There are still people who believe the earth is flat.
出典: Tatoeba文番号 11052290
彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
英語の訳
- I saw at a glance that he was an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 1247655
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
英語の訳
- Shizuoka, one of Japan's prefectures, faces the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 1016663
お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
英語の訳
- My mother is always complaining about me.
出典: Tatoeba文番号 226615
君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
英語の訳
- Your marks were well below average this term.
出典: Tatoeba文番号 178167
私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
英語の訳
- My work at school was well above average.
出典: Tatoeba文番号 163902
船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
英語の訳
- The ship vanished over the horizon.
出典: Tatoeba文番号 141163
太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
英語の訳
- The sun sank slowly below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138118
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
英語の訳
- My work at school was well above average.
出典: Tatoeba文番号 82236
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
英語の訳
- Despite the pain, he put on a brave face.
出典: Tatoeba文番号 1078985
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
英語の訳
- In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
出典: Tatoeba文番号 235895
ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
英語の訳
- The Dow plunged 35 points and then bottomed out.
出典: Tatoeba文番号 203856
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
英語の訳
- Our plane was flying over the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 191706
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
英語の訳
- My mark for the English examination was close to the average mark of the class.
出典: Tatoeba文番号 189190
驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
英語の訳
- To our surprise, he scoffed the lot.
出典: Tatoeba文番号 180036
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
英語の訳
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 164994
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
英語の訳
- The new company rule was unfair to older workers.
出典: Tatoeba文番号 145383
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
英語の訳
- He complained that he was unfairly treated.
出典: Tatoeba文番号 100480
彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
英語の訳
- She was always complaining about her husband.
出典: Tatoeba文番号 93227
日本は敗戦後ソ連と平和条約を締結し損ねました。
英語の訳
- After Japan lost the war, it failed to establish a peace treaty with the Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 9614765
太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
英語の訳
- The sun sank slowly below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 1213476
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
英語の訳
- My grandfather was always grumbling about something or other.
出典: Tatoeba文番号 140711
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
英語の訳
- The road parallels the river for a few miles.
出典: Tatoeba文番号 123513