英語候補
- mediocre
- very ordinary
- all-too-common
- quite commonplace
英語表現
へいへいぼんぼん
平々凡々は英語で？
四字熟語形容動詞助詞副詞
基本情報
読み
へいへいぼんぼん
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 平平凡凡
例文
例文
見出し例文
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
例文データ分解あり
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼(かれ)ほど平々凡々たる主人公は珍しい
元データの記号を見る
彼(かれ) 程{ほど} 平々凡々{平々凡々たる}~ 主人公 は 珍しい
例文データ分解あり
さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
さまざまな(さまざま)才能に恵まれてなんでもそつなくこなす(こなす)姉(あね)にとって平々凡々たる俺(おれ)の存在はひどく(ひどい)許せないもの(もの)らしい
元データの記号を見る
様々(さまざま){さまざまな} 才能 に 恵む[01]{恵まれて}~ 何でも{なんでも} 卒なく{そつなく} 熟す(こなす){こなす} 姉(あね) に取って{にとって} 平々凡々{平々凡々たる} 俺(おれ) の 存在 は 酷い(ひどい){ひどく} 許す[02]{許せない} 物(もの){もの} らしい
近い語句