英語候補
- to give
- to offer
- to raise
- to hold up
英語表現
さしあげる
差し上げるは英語で？
よく使うへりくだった言い方動詞助動詞
語句の型
読み
さしあげる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位15,501〜16,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf32
別表記
- さし上げる検索用の表記
- 差しあげる検索用の表記
- 差上げる
使い方
使い方のメモ
- after -te form of verb; more respectful than 〜して上げる
例文
実戦の型 (例文)
見出し例文
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
He held the trophy up high.
見出し例文
飲み物を差し上げましょうか。
May I offer you a drink?
例文データ分解あり
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
All our catalogues are free for the asking.
当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます
元データの記号を見る
当店 の 全て{すべての} 型録{カタログ} は 求める{求め} さえすれば 無料 で(#2028980) 差し上げる[02]{さしあげます}
例文データ分解あり
食後にコーヒーを差し上げます。
Coffee will be served after the meal.
食後にコーヒーを差し上げます
元データの記号を見る
食後 に 珈琲{コーヒー} を 差し上げる[02]{差し上げます}
例文データ分解あり
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人(しゅじん)は入院しています(する)のでかわってお(お)便り差し上げます
元データの記号を見る
主人(しゅじん) は 入院 為る(する){しています} ので 代わる{かわって} 御(お){お} 便り[01] 差し上げる[02]{差し上げます}
例文データ分解あり
私はあなたにこの本をさしあげましょう。
I will give you this book.
私(わたし)はあなた(あなた)にこの本(ほん)をさしあげましょう
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 貴方(あなた)[01]{あなた} に 此の{この} 本(ほん)[01] を 差し上げる[02]{さしあげましょう}
例文データ分解あり
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるし(しるし)にこれをさし上げたいと存じます
元データの記号を見る
感謝 の 印(しるし){しるし} に 此れ[01]{これ} を 差し上げる[02]{さし上げ} たい[01] と 存じる[02]{存じます}
近い語句