例文

山のようを含む例文一覧

山のようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全69件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件山のよう

前の25件2 / 3次の25件

冬にはそんな高い山に登らないほうがいいよ。

英語の訳

You had better not climb such high mountains in winter.
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.

出典: Tatoeba文番号 124376

本棚にはまだ読んでいない本が山のようにある。

英語の訳

There are many books on the shelf that I have yet to read.

出典: Tatoeba文番号 11570955

丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。

英語の訳

Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.

出典: Tatoeba文番号 182741

登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。

英語の訳

Will you take care of gathering materials for the climb?

出典: Tatoeba文番号 124604

私は沢山の言語が話せるようになることを決意した。

英語の訳

I was determined to be able to speak many different languages.

出典: Tatoeba文番号 4561841

１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。

英語の訳

A monster lay on a rock near the top of the mountain.

出典: Tatoeba文番号 235711

多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。

英語の訳

Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.

出典: Tatoeba文番号 138375

彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。

英語の訳

He equipped himself with everything needed to climb the mountain.

出典: Tatoeba文番号 112866

この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。

英語の訳

This dog is trained to save people in the mountains.

出典: Tatoeba文番号 222096

学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。

英語の訳

They hate him because he gives them a mountain of homework.

出典: Tatoeba文番号 184193

山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。

英語の訳

If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.

出典: Tatoeba文番号 169412

山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。

英語の訳

Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.

出典: Tatoeba文番号 169371

私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。

英語の訳

I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.

出典: Tatoeba文番号 157922

天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。

英語の訳

Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.

出典: Tatoeba文番号 125139

私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。

英語の訳

My parents read books and magazines, but I read more.

出典: Tatoeba文番号 912347

天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。

英語の訳

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.

出典: Tatoeba文番号 125137

締め切りまでにやらないといけないことが山のようにある。

英語の訳

I have a lot of work to do before the deadline.

出典: Tatoeba文番号 11570950

ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。

英語の訳

Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.

出典: Tatoeba文番号 216532

それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。

英語の訳

It is like looking for a needle in a haystack.

出典: Tatoeba文番号 237044

われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。

英語の訳

We sat, as it were, on a volcano.

出典: Tatoeba文番号 191705

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。

英語の訳

I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.

出典: Tatoeba文番号 155415

今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？

英語の訳