英語候補
- family honor
- family honour
- family name
- house name
英語表現
かめい
家名は英語で？
名詞
基本情報
筆順
書き順
2文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
見出し例文
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
例文データ分解あり
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄(あに)の倅が変なビジネスに手を染めて家名を落とすことになった
元データの記号を見る
叔父 の 兄(あに) の 倅 が 変{変な} ビジネス に 手を染める{手を染めて} 家名[02] を 落とす[04] 事になる{ことになった}
例文データ分解あり
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名をと改姓した(する)のは明治年(ねん)でした
元データの記号を見る
家名[01]~ を と 改姓~ 為る(する){した} の は 明治 年(ねん) です{でした}
例文データ分解あり
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れ(けがれ)でした
元データの記号を見る
お父さん の 破産 は 家名[02]~ の 汚れ(けがれ)[02]~ です{でした}
例文データ分解あり
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
の家名をけがすこと(こと)がないようにお願いしますよ
元データの記号を見る
の 家名[02] を 汚す{けがす} 事(こと){こと} が 無い{ない} 様に{ように} お願いします よ
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの家は有名です。
英語の訳
- That house is famous.
出典: Tatoeba文番号 231166
家名の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。