英語候補
- quit it!
- horrible
- nasty
- no!
英語表現
いや
嫌は英語で？
よく使うかな書きが多い形容動詞感動詞
基本情報
読み
いや
- イヤ
- や
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,001〜3,500語
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf07 / spec1
別表記
- 厭まれな表記
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
例文
例文
見出し例文
彼の話し方が嫌なの。
I don't like his way of talking.
見出し例文
この卵は嫌な匂いがする。
This egg has a bad smell.
例文データ分解あり
彼は貧乏であることがいやだった。
He didn't like being poor.
彼(かれ)は貧乏であること(こと)がいやだった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 貧乏 である 事(こと){こと} が 嫌[01]{いや} だ{だった}
例文データ分解あり
誰だって人前でからかわれるのは嫌だろ。
Nobody likes to be made fun of in public.
誰だって人前(ひとまえ)でからかわれるのは嫌だろ
元データの記号を見る
誰だって~ 人前(ひとまえ) で(#2028980) 揶揄う{からかわれる} の は 嫌[01] だろ
例文データ分解あり
彼は彼らを助けない、私だっていやだ。
He will not help them, nor will I.
彼(かれ)は彼ら(かれら)を助けない私(わたし)だっていやだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼ら(かれら) を 助ける[02]{助けない} 私(わたし)[01] だって 嫌[01]{いや} だ
例文データ分解あり
彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."
彼(かれ)は心の中(こころのなか)でいやだと思ったが声に出して言ったのははいであった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 心の中(こころのなか) で(#2028980) 嫌[01]{いや} だ と 思う{思った} が 声 に 出す[06]{出して} 言う{言った} の は はい[01] である{であった}
例文データ分解あり
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
He showed little interest in books or music.
彼(かれ)は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 書物 や 音楽 には 殆ど{ほとんど} 興味 を 示す{示さなかった}
連想語
連想語
近い語句