使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
妙を含む例文一覧
妙を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全172件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
妙子は上手から登場して。
英語の訳
- Taeko, come on from stage left.
出典: Tatoeba文番号 75698
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR
彼は妙な顔つきをしていた。
英語の訳
- He had a strange look on his face.
出典: Tatoeba文番号 12250603
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは奇妙な音を耳にした。
英語の訳
- Tom heard a strange noise.
出典: Tatoeba文番号 8850434
TatoebaAkatsukiCC BY 2.0 FR
彼の振る舞いは奇妙である。
英語の訳
- He's behaving oddly.
出典: Tatoeba文番号 1795648
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
このミルクは妙な味がする。
英語の訳
- This milk has a peculiar taste.
- This milk has a strange taste.
出典: Tatoeba文番号 223122
TatoebaCC BY 2.0 FR
なかなか妙案が浮かばない。
英語の訳
- Bright ideas never occur to me.
出典: Tatoeba文番号 199315
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ゆうべ奇妙なことがあった。
英語の訳
- A strange thing happened last night.
出典: Tatoeba文番号 192984
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は奇妙な事を考えていた。
英語の訳
- He was thinking strange thoughts.
出典: Tatoeba文番号 108635
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は妙な顔つきで私を見た。
英語の訳
- He looked at me with a strange expression.
出典: Tatoeba文番号 99745
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は奇妙な考えを持っている。
英語の訳
- He has queer ideas.
- He has strange ideas.
出典: Tatoeba文番号 1046767
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはとても奇妙な手紙です。
英語の訳
- This is a very strange letter.
出典: Tatoeba文番号 218566
TatoebaCC BY 2.0 FR
何か妙なにおいがしませんか。
英語の訳
- Don't you smell something unusual?
出典: Tatoeba文番号 187887
TatoebaCC BY 2.0 FR
空に何か奇妙なものが見えた。
英語の訳
- I saw something strange in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179450
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はかなり微妙な立場にある。
英語の訳
- I find myself in a rather delicate situation.
出典: Tatoeba文番号 161182
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然私は妙案を思い浮かべた。
英語の訳
- Suddenly I hit on a happy idea.
出典: Tatoeba文番号 123293
TatoebaITACC BY 2.0 FR
彼が解雇されるとは妙な話だ。
英語の訳
- It is strange for him to be dismissed.
出典: Tatoeba文番号 120540
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の絵は私には奇妙に思える。
英語の訳
- His paintings seem strange to me.
出典: Tatoeba文番号 117885
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の言う事は妙に聞こえる。
英語の訳
- What she says sounds strange.
出典: Tatoeba文番号 94464
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼女は奇妙なことを口にした。
英語の訳
- She came out with some strange tunings.
出典: Tatoeba文番号 90605
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
中途半端に見えてしまい微妙だ。
英語の訳
- I don't know, it looks unfinished.
出典: Tatoeba文番号 10996852
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
人間というのは妙な動物である。
英語の訳
- Humans are strange animals.
出典: Tatoeba文番号 2142005
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
英語の訳
- She was wearing a strange hat.
出典: Tatoeba文番号 971370
TatoebaCC BY 2.0 FR
このミルクは妙なにおいがする。
英語の訳
- This milk has a peculiar smell.
出典: Tatoeba文番号 223123
TatoebaCC BY 2.0 FR
奇妙な考えに取り付かれている。
英語の訳
- He's possessed by a strange idea.
出典: Tatoeba文番号 183510
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
英語の訳
- Please interpret my strange dreams.
出典: Tatoeba文番号 163882