使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女風を含む例文一覧
女風を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全60件25件表示
彼女はローブを脱いで風呂に入った。
英語の訳
- She took off her robe and got in the tub.
出典: Tatoeba文番号 10924096
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
英語の訳
- She enjoys soaking herself in a hot bath.
出典: Tatoeba文番号 87592
彼女は風を入れるために窓を開けた。
英語の訳
- She opened the window to let in fresh air.
出典: Tatoeba文番号 86861
彼女は風邪をひいただけで欠席した。
英語の訳
- She was absent simply because she caught cold.
出典: Tatoeba文番号 86858
風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
英語の訳
- The wind blew the umbrella out of her hand.
出典: Tatoeba文番号 84031
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
英語の訳
- That she behaves this way is odd.
出典: Tatoeba文番号 95680
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
英語の訳
- She had her hat blown off by the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 90484
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
英語の訳
- She had the wisdom to follow the custom.
出典: Tatoeba文番号 90221
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
英語の訳
- A girl came running, with her hair streaming in the wind.
出典: Tatoeba文番号 121284
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
英語の訳
- She has a cold and is absent from school.
出典: Tatoeba文番号 86857
そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
英語の訳
- That's how I came to know her.
出典: Tatoeba文番号 204041
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
英語の訳
- The hot bath relaxed her.
出典: Tatoeba文番号 121911
彼女はその子を裸にして、お風呂に入れた。
英語の訳
- She stripped the child and put him in the bath.
出典: Tatoeba文番号 92462
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
英語の訳
- She stood still with her hair flying in the wind.
出典: Tatoeba文番号 87520
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
英語の訳
- I heard from someone that she got married.
出典: Tatoeba文番号 95453
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
英語の訳
- She has some beautiful antique furniture.
出典: Tatoeba文番号 87089
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
英語の訳
- She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 91650
彼女は髪を風になびかせながら浜辺に立っていた。
英語の訳
- She stood on the beach with her hair waving in the wind.
出典: Tatoeba文番号 87518
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
英語の訳
- A bad cold confined her to her bed.
出典: Tatoeba文番号 91651
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
英語の訳
- She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
出典: Tatoeba文番号 87845
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
英語の訳
- She ran up to me, her hair flying in the wind.
出典: Tatoeba文番号 86862
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
英語の訳
- She put on a sweater so as not to catch cold.
- She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83938
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
英語の訳
- He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 100925
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
英語の訳
- She stood at the door, her hair blown by the wind.
出典: Tatoeba文番号 87519
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
英語の訳
- She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 86853