使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変わりようを含む例文一覧
変わりようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全57件25件表示
例文 25 件変わりよう
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
それにより状況が変る。
英語の訳
- It puts a different complexion on the situation.
出典: Tatoeba文番号 205644
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼って風変わりな人だよね。
英語の訳
- He is a strange person.
- He's a strange person.
出典: Tatoeba文番号 9828668
TatoebaCC BY 2.0 FR
変装すれば、分かりませんよ。
英語の訳
- If you disguise yourself, they won't be able to tell.
出典: Tatoeba文番号 83370
TatoebaCC BY 2.0 FR
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
英語の訳
- The typhoon became weaker and changed into a storm.
出典: Tatoeba文番号 137779
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は給料の良い会社に変わった。
英語の訳
- He moved to a good company that offered a good salary.
出典: Tatoeba文番号 108436
TatoebaCC BY 2.0 FR
病人の容態は変わりかけている。
英語の訳
- The condition of the patient is on the turn.
出典: Tatoeba文番号 85236
TatoebapsykomiesCC BY 2.0 FR
私の人生は、良い方に変わりました。
英語の訳
- My life has changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 11748290
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
変な人が家の周りをうろついてるわよ。
英語の訳
- A strange person is hanging around the house.
- A strange person is loitering around the house.
出典: Tatoeba文番号 10342238
TatoebaCC BY 2.0 FR
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
英語の訳
- The meaning of words can change according to their context.
出典: Tatoeba文番号 174696
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は予定を変更するつもりだったのに。
英語の訳
- I intended to have changed my schedule.
出典: Tatoeba文番号 152445
TatoebaCC BY 2.0 FR
予約を変更すると料金が変わりますか。
英語の訳
- Will the fare change if I change the reservation?
出典: Tatoeba文番号 78966
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
英語の訳
- It makes no difference whether you agree or not.
出典: Tatoeba文番号 178990
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
英語の訳
- I strongly believe in respawn after death.
出典: Tatoeba文番号 936283
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。
英語の訳
- A song says a girl's mind is variable.
出典: Tatoeba文番号 229899
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何と言われようと、私の気持ちは変わりません。
英語の訳
- No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11241520
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
英語の訳
- He played a very important part in our scientific research.
出典: Tatoeba文番号 109127
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
英語の訳
- My parents tried to convert me to their way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 78066
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
英語の訳
- You must accommodate your plans to mine.
出典: Tatoeba文番号 163768
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
少し変わった質問だろうけど、とりあえず聞いてみよう。
英語の訳
- I know it's a bit of a strange question, but I'll ask it anyway.
出典: Tatoeba文番号 9733196
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
英語の訳
- It is a great honor for me to have been elected chairman.
出典: Tatoeba文番号 167802
TatoebaCC BY 2.0 FR
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
英語の訳
- If I were to be born again, I would be a musician.
出典: Tatoeba文番号 188186
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ようやく辿りついたスキー場・・・雪が雨に変わっていた。
英語の訳
- We finally arrived at the ski hill... the snow had turned into rain.
出典: Tatoeba文番号 75629
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。
英語の訳
- It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
出典: Tatoeba文番号 425433
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。
英語の訳
- There seems to be something peculiar about the boy.
出典: Tatoeba文番号 209151
TatoebaCC BY 2.0 FR
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
英語の訳
- If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 188184
変わりようの語句ページに戻る
1 / 3次の25件