声がするを含む例文一覧

英語の訳

• She scolded her son for being out until late.

英語の訳

• I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
• I heard a voice cry "Help!". I was laughing.

英語の訳

• I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
• I heard a voice cry "Help!". I was laughing.

英語の訳

• I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.

英語の訳

• She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.

英語の訳

• He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

英語の訳

• What passion cannot music raise and quell?
• What passions cannot music raise or quell?

英語の訳

• What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.

英語の訳

• Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.

英語の訳

• When I heard the sound of sparrows chirping outside the window, I realised dawn had come.

英語の訳

• Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.

英語の訳

• Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.

英語の訳

• Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.

英語の訳

• The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.

英語の訳

• Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.

英語の訳

• This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.

英語の訳

• In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

英語の訳

• A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

英語の訳

• "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.

英語の訳

• As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
• At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.

英語の訳

• The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.

英語の訳

• At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.

英語の訳

• And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.