英語候補
- to bear
- to endure
英語表現
たまる
堪るは英語で？
かな書きが多い動詞
基本情報
読み
たまる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 堪まる
筆順
書き順
2文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
堪
N1堪
カン / タン / た.える / たま.る
小学7年12画土
- withstand
- endure
- support
例文
例文
見出し例文
そんなことが本当でたまるか。
I'll be damned if it's true.
例文データ分解あり
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
銭(ぜに)厘を大切にすれば大金はおのずとたまる
元データの記号を見る
銭(ぜに)[02]~ 厘[02]~ を 大切にする[02]{大切にすれば} 大金 は 自ずと{おのずと}~ 溜まる{たまる}
例文データ分解あり
そんなことが本当でたまるか。
I'll be damned if it's true.
そんなこと(こと)が本当でたまるか
元データの記号を見る
そんな 事(こと){こと} が 本当 で(#2028980) 堪る{たまる}~ か
例文データ分解あり
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん(ずいぶん)貯まったでしょう(たまる)
元データの記号を見る
高給取り~ だから 随分(ずいぶん){ずいぶん} 溜まる(たまる){貯まったでしょう}
例文データ分解あり
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私(わたし)はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく逆に何か食べないと気が済まなくなる
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は ストレス が 溜まる{たまる} と 食欲 が 無くなる{なくなる} の だ{ではなく} 逆に 何か 食べる{食べない} と 気が済む{気が済まなく} 成る{なる}
例文データ分解あり
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋(ほんや)で英語関係の本(ほん)を見つけると次々に買ってしまって読まずにいる(いる)のでたまる一方(いっぽう)です
元データの記号を見る
本屋(ほんや)[01] で(#2028980) 英語 関係 の 本(ほん)[01] を 見つける[01] と 次々 に 買う[01]{買って} 仕舞う{しまって} 読む{読まず} に 居る(いる)[01]{いる} ので 溜まる{たまる} 一方(いっぽう)[04]~ です
関連語