使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
団を含む例文一覧
団を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全194件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
群衆は密集した一団となって動いていた。
英語の訳
- The crowd was moving in a solid body.
出典: Tatoeba文番号 176701
TatoebaCC BY 2.0 FR
群集は密集した一団となって動いていた。
英語の訳
- The crowd was moving in a solid body.
出典: Tatoeba文番号 176684
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
英語の訳
- He contributed a lot of money to the charity.
出典: Tatoeba文番号 112743
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
英語の訳
- Early the next morning, the circus left for the next town.
出典: Tatoeba文番号 78744
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
冬の朝は布団から出るのがつらいほど寒い。
英語の訳
- Winter mornings are so cold that it's hard to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 13179882
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
公園を囲む団地からは明かりが漏れている。
英語の訳
- Light escaped from the apartment complex surrounding the park.
出典: Tatoeba文番号 10990127
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子どもが泣きながら地団太を踏んでいます。
英語の訳
- The child is crying and stamping his feet.
出典: Tatoeba文番号 10589900
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ベッドの上には、布団が敷いてありました。
英語の訳
- The sheets were spread on the bed.
- The futon was spread on the bed.
出典: Tatoeba文番号 10516179
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ベッドの上には、布団が置いてありました。
英語の訳
- The sheets were placed on the bed.
- The futon was placed on the bed.
- The sheets were on top of the bed.
出典: Tatoeba文番号 10516178
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
宿題が終わったので、トムは布団に入った。
英語の訳
- Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
出典: Tatoeba文番号 10059134
TatoebakotobabokeCC BY 2.0 FR
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
英語の訳
- I sleep with two quilts in the winter.
- During the winter, I sleep with two quilts.
出典: Tatoeba文番号 373281
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
英語の訳
- A group started a campaign to preserve rain forests.
出典: Tatoeba文番号 229839
TatoebaCC BY 2.0 FR
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
英語の訳
- All the orchestra were pleased with their success.
出典: Tatoeba文番号 227808
TatoebaCC BY 2.0 FR
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
英語の訳
- The band entertained the spectators at the parade.
出典: Tatoeba文番号 211618
TatoebaCC BY 2.0 FR
その団体はどの政党とも関係がありません。
英語の訳
- The organization is not connected with any political parties.
出典: Tatoeba文番号 208193
TatoebaCC BY 2.0 FR
その団体は教師と学生から成り立っていた。
英語の訳
- The group was made up of teachers and students.
出典: Tatoeba文番号 208192
TatoebaCC BY 2.0 FR
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
英語の訳
- Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
出典: Tatoeba文番号 137841
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
英語の訳
- It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
- It's more interesting to travel alone than in a group.
出典: Tatoeba文番号 127333
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
英語の訳
- Grooming in primates increases group cohesion.
出典: Tatoeba文番号 77604
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
地団駄を踏んでも無駄よ。駄目なものは駄目。
英語の訳
- It's no use stamping your feet. No means no.
出典: Tatoeba文番号 10590305
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
英語の訳
- We need to band together to beat the enemy.
出典: Tatoeba文番号 1127976
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
英語の訳
- I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
出典: Tatoeba文番号 1046973
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
英語の訳
- A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
- A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 236874
TatoebaCC BY 2.0 FR
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
英語の訳
- The group consists of 50 students in all.
出典: Tatoeba文番号 208189
TatoebaCC BY 2.0 FR
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
英語の訳
- The orchestra struck up nostalgic music.
出典: Tatoeba文番号 183843