使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
団を含む例文一覧
団を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全194件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
目的地は団地の中のスーパーだった。
英語の訳
- Our destination was the supermarket within the apartment complex.
出典: Tatoeba文番号 11013764
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムがカルト集団に入ったって、本当？
英語の訳
- Is it true that Tom joined a cult?
- Is it true Tom joined a cult?
出典: Tatoeba文番号 8749972
TatoebaCC BY 2.0 FR
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
英語の訳
- The company presented a three-act play.
出典: Tatoeba文番号 211149
TatoebaCC BY 2.0 FR
その団体は老人福祉に関わっている。
英語の訳
- The organization is concerned with the welfare of the aged.
出典: Tatoeba文番号 208185
TatoebaCC BY 2.0 FR
国際監視団は投票の集計をしました。
英語の訳
- International observers counted up the ballot.
出典: Tatoeba文番号 173059
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
英語の訳
- A group of children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 168776
TatoebaCC BY 2.0 FR
十代の若者の集団に、金を奪われた。
英語の訳
- A group of teenagers robbed me of my money.
出典: Tatoeba文番号 148065
TatoebaCC BY 2.0 FR
大きな集団の尻につくより頭になれ。
英語の訳
- Better be the head of a cat than the tail of a lion.
出典: Tatoeba文番号 137723
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
団結すれば、どんなことでもできる。
英語の訳
- United, we are equal to most anything.
- United, we can achieve anything.
出典: Tatoeba文番号 127336
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
英語の訳
- The Japanese like to travel in groups.
出典: Tatoeba文番号 122246
TatoebaCC BY 2.0 FR
チャブ台を囲んで一家団欒している。
英語の訳
- The family is sitting in a happy circle around the dining table.
出典: Tatoeba文番号 76562
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
家族団欒の時間を大切にしたいですね。
英語の訳
- I want to cherish the time that I spend together with my family.
出典: Tatoeba文番号 10508936
TatoebakamikunCC BY 2.0 FR
少なくとも週に２回は布団を干します。
英語の訳
- I try to air my futon at least twice a week.
出典: Tatoeba文番号 4208239
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
いいえ、お団子はお餅ではありません。
英語の訳
- No, a dango is not a mochi.
出典: Tatoeba文番号 1773227
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は公認会計士の団体を除籍になった。
英語の訳
- He was expelled from the CPA association.
出典: Tatoeba文番号 1015922
TatoebaCC BY 2.0 FR
その団体は政府への支持をとりやめた。
英語の訳
- The group withdrew their support for the Government.
出典: Tatoeba文番号 208190
TatoebaCC BY 2.0 FR
その団体は難民たちに食物を供給した。
英語の訳
- The organization furnished the refugees with food.
出典: Tatoeba文番号 208187
TatoebaCC BY 2.0 FR
住民の運動で暴力団を町から追放した。
英語の訳
- The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
出典: Tatoeba文番号 148080
TatoebaCC BY 2.0 FR
知事の演説は記者団に向けて行われた。
英語の訳
- The governor's speech was aimed at the press.
出典: Tatoeba文番号 127062
TatoebaCC BY 2.0 FR
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
英語の訳
- Spying on gangsters was a dangerous venture.
出典: Tatoeba文番号 82492
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両国の代表団はジュネーブで会見した。
英語の訳
- The delegations of both countries met in Geneva.
出典: Tatoeba文番号 78107
Tatoebamshins0925CC BY 2.0 FR
誰かが外で布団をパンパンと叩いている。
英語の訳
- Someone is dusting the futon outside.
出典: Tatoeba文番号 5524618
TatoebaCC BY 2.0 FR
その団体は社会問題を解決しようとした。
英語の訳
- The group tried to solve social problems.
出典: Tatoeba文番号 208191
TatoebaCC BY 2.0 FR
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
英語の訳
- Doctors refused to perform a second operation.
出典: Tatoeba文番号 190930
TatoebaCC BY 2.0 FR
議長はその団体に１０年間加入しています。
英語の訳
- The chairperson has been associated with the organization for ten years.
出典: Tatoeba文番号 182887