英語候補
- bona fides
- good faith
- good intentions
- good will
英語表現
ぜんい
善意は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
ぜんい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位5,001〜5,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf11
分野
法律
例文
例文
見出し例文
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなければならない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
例文データ分解あり
地獄への道は善意で敷かれている。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道(みち)は善意で敷かれている
元データの記号を見る
地獄[03] へ の 道(みち) は 善意[02] で(#2028980) 敷く[06]{敷かれている}
例文データ分解あり
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなければならない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば彼(かれ)は善意からやったのだと認め(みとめる)なければならない
元データの記号を見る
公平{公平に} 評する{評すれば}~ 彼(かれ)[01] は 善意[02]~ から 遣る{やった} のだ と 認める(みとめる){認め} ねばならない{なければならない}
例文データ分解あり
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません(すぎる)
元データの記号を見る
個人{個人の} 善意[02] は 大海[01] の 一滴 に 過ぎる(すぎる){すぎません}
例文データ分解あり
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
You don't seem to understand their good intentions.
君(きみ)にはあの(あの)人たちの善意が分からないようだ
元データの記号を見る
君(きみ)[01] には 彼の(あの){あの} 人達{人たち} の 善意[02] が 分かる{分からない} 様だ{ようだ}
例文データ分解あり
いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
Any virtuous idea can be vicious in itself.
いかなる善意の考えもそれ自体はあく(あく)でありうる
元データの記号を見る
如何なる{いかなる} 善意[02] の 考え も それ自体 は 悪(あく){あく}~ で(#2028980) 有りうる{ありうる}
反対語
反対語
関連語
関連語
近い語句