道
読
YOMI読みの道

例文

和みを含む例文一覧

和みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全80件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件和み
1 / 4次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

油は水と混和しない。

英語の訳

  • Oil does not mix with water.
出典: Tatoeba文番号 79453
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR

和平会談は明後日です。

英語の訳

  • The peace talks will be held the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11257852
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は平和を望みます。

英語の訳

  • We hope for peace.
出典: Tatoeba文番号 151287
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

木を見ると心が和んだ。

英語の訳

  • The trees comforted me.
出典: Tatoeba文番号 80082
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

痛みは少し和らぎました。

英語の訳

  • The pain has lessened a bit.
出典: Tatoeba文番号 11029227
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは皆平和を願った。

英語の訳

  • We all wished for peace.
出典: Tatoeba文番号 165991
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この薬は痛みを緩和します。

英語の訳

  • This medicine eases pain.
出典: Tatoeba文番号 10153707
TatoebawatCC BY 2.0 FR

これで痛みは和らぐはずだ。

英語の訳

  • This should relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 4893642
TatoebaCC BY 2.0 FR

経営者側と組合は和解した。

英語の訳

  • The management and the union were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 176497
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

全国民が平和を望んでいる。

英語の訳

  • The whole nation wants peace.
出典: Tatoeba文番号 140808
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今は痛みが和らいできました。

英語の訳

  • The pain has started to ease now.
出典: Tatoeba文番号 10803873
TatoebaCC BY 2.0 FR

泣くことは悲しみを和らげる。

英語の訳

  • To weep is to make less the depth of grief.
出典: Tatoeba文番号 182383
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはみな平和を望みます。

英語の訳

  • We all hope for peace.
出典: Tatoeba文番号 166177
TatoebaCC BY 2.0 FR

少女は心が和らいで涙ぐんだ。

英語の訳

  • The girl melted into tears.
出典: Tatoeba文番号 146696
TatoebaCC BY 2.0 FR

痛みは今は和らぎ始めている。

英語の訳

  • The pain has started to ease now.
出典: Tatoeba文番号 125674
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は平和を愛する民族である。

英語の訳

  • We are a peace-loving nation.
  • We're a peace-loving nation.
出典: Tatoeba文番号 185542
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは平和を愛する国民である。

英語の訳

  • They are a peace-loving people.
  • They are peace-loving people.
出典: Tatoeba文番号 96196
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR

漢和辞典で漢字の意味を調べたの。

英語の訳

  • I looked up the meaning of a kanji in a Sino-Japanese dictionary.
出典: Tatoeba文番号 13714024
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この薬で痛みは緩和するでしょう。

英語の訳

  • This medicine will relieve the pain.
  • This medicine will ease the pain.
  • This medicine will alleviate the pain.
出典: Tatoeba文番号 10153709
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この薬は痛みを和らげてくれるよ。

英語の訳

  • This medicine will relieve the pain.
  • This medicine will ease the pain.
  • This medicine will alleviate the pain.
出典: Tatoeba文番号 10153706
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この付近に和食のお店はありますか？

英語の訳

  • Are there any Japanese restaurants near here?
出典: Tatoeba文番号 9936143
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR

平和への道は決して平坦ではない。

英語の訳

  • The road to peace is never smooth.
出典: Tatoeba文番号 7098076
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

痛みを和らげるには何が効きますか？

英語の訳

  • What relieves the pain?
出典: Tatoeba文番号 3623923
TatoebaCC BY 2.0 FR

世界はまだ平和を見出していない。

英語の訳

  • The world still has not found peace.
出典: Tatoeba文番号 143413
TatoebaCC BY 2.0 FR

暴君の心は哀れみの情で和らいだ。

英語の訳

  • The tyrant's heart melted with compassion.
出典: Tatoeba文番号 82518
和みの語句ページに戻る
1 / 4次の25件