使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同を含む例文一覧
同を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,917件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君の提案に同意する。
英語の訳
- I agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 157414
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼の計画に同意した。
英語の訳
- I agreed with his plan.
出典: Tatoeba文番号 153959
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は破産したも同然だ。
英語の訳
- We're as good as ruined.
出典: Tatoeba文番号 151367
TatoebaCC BY 2.0 FR
深くご同情申し上げます。
英語の訳
- I feel deep sympathy for you.
出典: Tatoeba文番号 145062
TatoebaCC BY 2.0 FR
全員異口同音に一致した。
英語の訳
- They agreed with one accord.
出典: Tatoeba文番号 140823
TatoebaCC BY 2.0 FR
同時通訳が彼女の憧れだ。
英語の訳
- Her dream is to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 123676
TatoebaCC BY 2.0 FR
同社の創立は１９５０年である。
英語の訳
- The launching of the company was in 1950.
出典: Tatoeba文番号 123667
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
同窓会の日取りを決めた。
英語の訳
- We fixed the date for our class reunion.
- We've decided the date for our class reunion.
- We've decided on the date for our class reunion.
出典: Tatoeba文番号 123641
TatoebaCC BY 2.0 FR
二隻の船が同時に沈んだ。
英語の訳
- The two ships went down at once.
出典: Tatoeba文番号 123054
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼とは夕食会で同席した。
英語の訳
- I once sat at the same table with him at a dinner party.
出典: Tatoeba文番号 119225
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼と私はいとこ同士です。
英語の訳
- He and I are cousins.
出典: Tatoeba文番号 119194
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の助言は命令も同然だ。
英語の訳
- His advice amounts to an order.
出典: Tatoeba文番号 116953
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の返答は拒絶も同然だ。
英語の訳
- His answer amounts to a refusal.
出典: Tatoeba文番号 116176
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私と同じく背が高い。
英語の訳
- He is as tall as I.
出典: Tatoeba文番号 106253
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の提案に同意した。
英語の訳
- He acceded to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 105728
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の父と同い年です。
英語の訳
- He is as old as my father.
出典: Tatoeba文番号 105706
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は前と同じ返事をした。
英語の訳
- He gave the same answer as before.
出典: Tatoeba文番号 102983
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女と同様泳げない。
英語の訳
- He can't swim like she can.
出典: Tatoeba文番号 101061
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは同じくらいの年だ。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 97215
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女と私は、同級生です。
英語の訳
- She and I are in the same class.
出典: Tatoeba文番号 95086
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女も姉と同様に美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86164
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は私の退学に同意した。
英語の訳
- Father consented to my leaving school.
出典: Tatoeba文番号 84485
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕と彼女は同じクラスだ。
英語の訳
- She and I are classmates.
出典: Tatoeba文番号 82305
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕はその提案に同意した。
英語の訳
- I agreed to the proposal.
- I've assented to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 82064
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕も君と同様楽しくない。
英語の訳
- I am no more happy than you are.
出典: Tatoeba文番号 81726