使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口調を含む例文一覧
口調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全22件25件表示
例文 22 件口調
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の口調は少しおかしい。
英語の訳
- His accent sounds a little quaint.
- His accent sounds a little strange.
- His tone of voice is a little strange.
出典: Tatoeba文番号 117469
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の口調は悲しみ口調だった。
英語の訳
- His tone was one of sorrow.
出典: Tatoeba文番号 117470
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は穏やかな口調で話した。
英語の訳
- She spoke in mild accents.
出典: Tatoeba文番号 90980
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は聴衆に静かな口調で演説した。
英語の訳
- He addressed the audience in a soft tone.
出典: Tatoeba文番号 102081
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は柔らかな口調で話しました。
英語の訳
- She spoke in soft tones.
出典: Tatoeba文番号 88775
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
英語の訳
- He spoke yet more harshly.
出典: Tatoeba文番号 113626
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
英語の訳
- "No", he said in a decided tone.
出典: Tatoeba文番号 102264
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
英語の訳
- He addressed the audience in a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 102080
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
英語の訳
- His tone was very annoyed.
出典: Tatoeba文番号 117472
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
英語の訳
- He ordered them to survey population growth.
出典: Tatoeba文番号 103561
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
英語の訳
- A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
出典: Tatoeba文番号 170687
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
英語の訳
- She speaks clearly to be easily understood.
出典: Tatoeba文番号 91727
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
英語の訳
- She speaks clearly enough to be easily understood.
出典: Tatoeba文番号 91726
TatoebaCC BY 2.0 FR
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
英語の訳
- The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 121773
TatoebaCC BY 2.0 FR
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
英語の訳
- As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
出典: Tatoeba文番号 180173
TatoebaCC BY 2.0 FR
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
英語の訳
- A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
出典: Tatoeba文番号 170686
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
英語の訳
- According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
- According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
出典: Tatoeba文番号 1629920
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
英語の訳
- I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.
出典: Tatoeba文番号 229531
TatoebaCC BY 2.0 FR
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
英語の訳
- A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
出典: Tatoeba文番号 78085
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
英語の訳
- Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.
出典: Tatoeba文番号 167115
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
英語の訳
- "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
出典: Tatoeba文番号 236650
TatoebaCC BY 2.0 FR
喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
英語の訳
- Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
出典: Tatoeba文番号 182839
口調の語句ページに戻る
1 / 1