英語候補
- to (start to) tell
- to open one's mouth (to talk)
英語表現
くちをひらく
口を開くは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
くちをひらく
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
4文字・19画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
例文データ分解あり
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼(かれ)は口を開くと必ず何かしら不満を言う
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 口を開く と 必ず 何かしら[02] 不満 を 言う
例文データ分解あり
私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
私(わたし)は口を開くとすぐに彼女が私(わたし)をさえぎった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 口を開く~ と 直ぐに{すぐに} 彼女 が 私(わたし)[01] を 遮る{さえぎった}
例文データ分解あり
そしてついに口を開いた。
Then, finally, she opened her mouth.
そしてついに口を開いた
元データの記号を見る
而して{そして} 遂に[01]{ついに} 口を開く{口を開いた}
例文データ分解あり
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時(とき)に口を開いては私(わたし)は自分自身と自分の親しい(したしい)友達をいつも危険な立場においている
元データの記号を見る
不適当{不適当な} 時(とき) に 口を開く{口を開いて} は 私(わたし)[01] は 自分自身 と 自分[01] の 親しい(したしい) 友達 を 何時も[01]{いつも} 危険[02]{危険な} 立場 に 置く{おいている}
例文データ分解あり
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないがいったん口を開くと弁が立つ
元データの記号を見る
彼女[01] は 余り{あまり} 喋る{しゃべらない} が 一旦[01]{いったん} 口を開く と 弁が立つ~
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
口を開けなさい。
英語の訳
- Open your mouth!
- Open your mouth.
出典: Tatoeba文番号 173919
口を開くの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。