英語候補
- to become obsessed with
- to be obsessive compulsive (OCD)
- to be possessed (by spirits, etc.)
英語表現
とりつかれる
取り憑かれるは英語で？
動詞
基本情報
読み
とりつかれる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 取りつかれる
- 取り付かれる
- 取付かれる
- 憑りつかれる漢字にゆれあり
筆順
書き順
6文字・32画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
例文データ分解あり
村は風に取り付かれる。
Winds haunt the village.
村は風(かぜ)に取り付かれる
元データの記号を見る
村 は 風(かぜ) に 取り付く{取り付かれる}
例文データ分解あり
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家(いえ)を買いたい欲求に取りつかれている
元データの記号を見る
妻(#1294330)[01] は 家(いえ)[01] を 買う[01]{買い} たい[01] 欲求 に 取り付かれる{取りつかれている}~
例文データ分解あり
彼女は悪霊に取りつかれているように見える。
She seems to be possessed by an evil spirit.
彼女は悪霊に取りつかれているように見える(みえる)
元データの記号を見る
彼女[01] は 悪霊 に 取り付かれる{取りつかれている} 様に[01]{ように} 見える(みえる)
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
英語の訳
- Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
出典: Tatoeba文番号 892349
取り憑かれるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
類語
類語
連想語